'I was passing,'said Winston vaguely.

One day on his way to school Bill passed a fruIt'store.

一天,在上学的路上,比尔路过一家水果店.

The rock might have fallen off a passing truck.

那块石头可能是从一辆路过的卡车掉下来的.

I go by the house every day.

我每天路过那所房子.

These individuals, the opinion leaders, would bring up the messages for discussion by the group.

这些人就是所谓意见引导人, 他们可能在参照体的成员中提出信息来加以讨论.

And yet I believe that my eyes are as good as yours.

但是我还是觉得我的眼力不比你的差.

Amongst other qualities , he possessed a powerful extent of vision.

除了这些特点以外, 他还有惊人的敏锐眼力.

A person with good eyesight can distinguish distant objects.

眼力好的人能看清远处的物体.

I cannot say that I think very highly of your discrimination.

我可不能说我很尊重你的眼力.

Her instinct in the matter of dress was naturally better.

在穿着打扮上,她的眼力和趣味天生高人一筹.

Her long , narrow blue eyes were swimming.

她那双细长的蓝眼睛泪汪汪的.

She accidentally splashed ink on my sleeve.

她不小心把墨水溅在我衣袖上.

She felt a twitch at her sleeve.

她感觉到衣袖被猛拉一下.

Her cheek near his sleeve, she studied a dozen village pictures.

她仔细地瞧着那十来张村景照片,她的脸颊几乎低到他的衣袖.

To find out the optimal therapy for the lower extremity traumatic ulcer.

目的探讨下肢在损伤后创面溃疡的较理想的治疗方法.

Some parents, alas, lack the means to treasure their children.

可是啊,有些父母却缺乏珍爱孩子的物质条件.

P > Renaissance art is still appreciated by artists or today.

现在的艺术家仍然对文艺复新时期的艺术珍爱有加.

Risk Tergiversation in Fix-Income Securities Innovation

固定收益证券创新中的风险规避

In due course, she became the mother of them children.

过了一些日子, 他成了十个孩子的妈妈. (这是秋波的结果)

The lady makes eyes at all handsome men.

这位少妇见英俊男子便送秋波.

She makes eyes at the handsome young man.

她向那位英俊的小伙子送秋波.