He approached the summer-house ; unconscious that it was tenanted, he sat down on the step.

Impressed with the queer charity of that thought, he entered the summer-house and sat down.

奇怪,没料到自己忽然有了这样的慈善心肠.他走进园中凉亭坐了下来.

She was sitting in a pavilion outside a village.

她那时坐在村口的凉亭里面.

In the middle of the lake, there is a pavilion.

这个湖的湖心处有一座亭子.

How do I get from the pavilion to the station?

请问从亭子到车站如何走?

Have you seen that pavilion? Let's go and see what's in it.

看到下面那个小亭子了吧? 下去看看那里边有什么可买的.

Would you feel like having a rest in that pavilion?

您想到那个亭子里去休息一下 吗 ?

This pavilion is harmonious with the surrounding environment.

这亭子同周围环境是协调的.

The pavilion is made of wood.

这亭子是木造的.

A pavilion is halfway up the hill.

山的半中腰有一座亭子.

At the centre of the lake, there is a pavilion.

湖心有一座亭子.

There's no way you can fool me accepting this bad deal.

你是绝对无法骗我接受这笔赔钱交易的.

That logic applies to losers as well as winners.

这一思路既适用于赚钱的股票,也适用于赔钱的股票.

Michael Corleone : Your casino loses money. Maybe we can do better.

你的赌场在赔钱, 也许我们能经营好一点.

This company does their business at a loss ( in benefit ).

这个公司做买卖赔钱 ( 赚钱 ).

Do you want us to compensate you with a new one or with money?

你要赔一件新的呢,还是赔钱?

I see. Well then, I prefer the money.

我明白了. 那好, 我愿意你们赔钱给我.

Far from losing money, he can hardly count his profits.

他哪里是在赔钱, 他几乎无法计算其利润呢!

So they respect the, Laoguishuzui and vowed if the opportunity arises, the help will be busy.

于是便直言相告, 请老龟恕罪,并发誓如有机会, 定帮此忙.

I'm almost sure that all the anger that you feel now will soon turn into love.

我几乎可以确定,你现在的怨气很快就会转为爱.

So, she put one of the grievances the stomach, are spreading to farmers who Sicily.

于是, 她便把一肚子的怨气, 都撒到了西西里农人身上.