Oh, that's too bad. Well , never mind. When will you be back?

I'm sorry, Mr. Davis, but Mr. Ryan's not here today.

太不巧了, 戴维斯先生, 莱恩先生今天不在.

Hung-chien , you've chosen a bad time to come.

鸿 渐, 你来得不巧.

NIV Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.

7[和合]你的身量,好象棕树; 你的两乳如同其上的果子,累累下垂.

The history of Apalm maybe is not so long, but its source is quite distant.

金棕树虽然不是历史悠久, 但确源远流长.

The palm trees wavered in the wind.

棕树在风中摇曳.

Growing along the river are tall palm trees.

沿着这条河生长的是高大的棕树.

Apalm would like to provide you various sports souvenirs including fans articles.

金棕树愿为您提供包括球迷用品在内的体育纪念品.

Of all the economically import plants, palms have been the least studied.

在所有的重要经济作物中, 棕榈是最不值得研究的.

The mountain peaks towering into the clouds are covered with pine trees.

云崖上长满了松树.

A rock was precipitated down the cliff.

一块崖石从山崖上落下来.

The cliff drops off suddenly here, be careful.

山崖到此突然十分陡峭, 留神点.

The cliff is almost vertical.

那个山崖近乎垂直.

And he was a stone, high up on the mountain-side.

然后他变成了高高山崖上的一块石头.

As the enemy climbed the opposite cliff , we sloped our firing to follow them.

当敌人爬向对面的山崖时, 我们举枪向上朝他们射击.

It'seems so sly, you could tell he was in trouble with usurers.

看上去如此狡猾; 显然是招惹了高利贷者.

Any guy who holds on to his own files is asking for trouble.

任何人保存他自己的档案,只是招惹麻烦.

He is a real mischief to his family.

他给家人招惹祸事.

John is always sticking his chin out by saying something he shouldn't.

约翰总是说一些不该说的话,招惹麻烦.

Don't go to any trouble.

不要招惹麻烦.

The older boys always picked on the younger ones.

大孩子总是招惹小的孩子.