Generally speaking, the remaining administrative decisions comprise the legal category of " informal action. "

He knew the rest of the catalogue.

余下的他都心里有数.

For the rest of that term he haunted us.

在这个学期余下的日子里,他老缠住我们.

He enveloped himself in a blanket.

他把自己裹在毛毯中.

He rolled himself ( up ) in his blanket.

他用毛毯裹住身体.

Sorrow has bowed his spirit.

悲哀挫折了他的锐气.

" Curb them but don't break their spirits , " was Mrs. Tarleton's motto.

" 勒住他们,但不要伤了他们的锐气, " 这是塔尔顿夫的箴言.

In China, especially western China, stripe rust disease is the most serious problem for wheat production.

在中国, 尤其是西北麦区, 小麦条锈病是小麦生产面临的最严重问题.

Stem rust produces reddish round reddish-brown spots on the stems of infected plants.

茎锈病会在患病的植物的茎上形成红棕色的斑点.

The stripe rust-resistant wheat variety 9365 was developed by the Wheat Research Center of Shaanxi Province.

5是陕西省小麦研究中心创制的 抗 条锈病小麦品种.

The world's last major outbreak of stem rust stem rust took place in the 1950 s.

全球最后一次茎干锈病的大规模爆发是在二十世纪五十年代.

Advances like these suggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.

技术进步使人们相信在耗费一定的成本基础上,小麦锈病侵略的步伐是可以被阻止的.

Stripe rust ( yellow rust ) is one of the most devastating disease of wheat in the world.

小麦条锈病是小麦生产的主要病害之一.

Yellow rust does more than advance the timing of plant growth.

条锈病不仅仅是加速了植物的生长时机.

The chained people were herded back into the dark cellar.

那些带了锁链的人被一起赶回到黑暗的地窖.

We forged these chains in life by our acts of greed.

我们的罪恶行为让我们戴上了锁链.

I ordered the chain , which we had begun to heave in, to be paid out again.

我下令把刚刚起锚拉起的锁链再重新放回去.

The dog has broken loose.

狗挣脱锁链.

The fierce lion burst free from the chains.

那头凶猛的狮子一下子就挣脱了锁链.

He then knew that this was a chain which bound his feet.

这使他认识到自己的手脚被这个婚姻关系像锁链一样捆住了.

A door left unlocked is an open invitation to burglars.

门不上锁等于开门揖盗.