He gave her the oil, and with this her harsh voice was cured.

Her voice rose in excitement.

她激动得提高了嗓门儿.

Without knowing it, she rose to a tragic vein.

她不自觉地提高了嗓门儿,音调很伤感.

I attended my aunt's funeral this morning.

上午我参加了婶娘的葬礼.

Can't you get your aunt to do the cooking for you?

请你们婶娘给你们做饭不行 吗 ?

On her aunt's nodding, she proceeded to toil up the narrow staircase before us.

见婶娘点了头, 她便领头费力地登上狭窄的楼梯.

John robbed his old aunt blind for years.

约翰多年来骗取了他婶母很多钱.

The little boy was taken in charge by his aunt.

这小孩由他的婶母照料.

This riddle puzzles me . I can't solve it by myself.

这个谜语让我困惑,自己解不出来.

I will put a riddle to you, boys.

孩子们,我出个谜语给你们猜.

He has found out the puzzle.

他已猜中这条谜语了.

He found out the riddle at last.

他终于猜出了这个谜语.

After his meal, Xiao Wang had only 30 yuan left.

小王吃完饭后身上就只下剩三十块钱了.

Generally speaking, the remaining administrative decisions comprise the legal category of " informal action. "

一般而言, 余下的行政决定由法律范畴的 " 非正式行动 " 构成.

He knew the rest of the catalogue.

余下的他都心里有数.

For the rest of that term he haunted us.

在这个学期余下的日子里,他老缠住我们.

He enveloped himself in a blanket.

他把自己裹在毛毯中.

He rolled himself ( up ) in his blanket.

他用毛毯裹住身体.

Sorrow has bowed his spirit.

悲哀挫折了他的锐气.

" Curb them but don't break their spirits , " was Mrs. Tarleton's motto.

" 勒住他们,但不要伤了他们的锐气, " 这是塔尔顿夫的箴言.

In China, especially western China, stripe rust disease is the most serious problem for wheat production.

在中国, 尤其是西北麦区, 小麦条锈病是小麦生产面临的最严重问题.