It ended on a sour note.

No, It'smells tart.

不, 这东西闻起来酸溜溜的.

The maid has piled his things up on the sidewalk.

侍女把范诺登的东西都堆在人行道上,旅馆老板酸溜溜地在一旁看着.

An acid humour stirred in his Forsyte blood.

他的福尔赛血液里生出一种酸溜溜的感觉.

His expression at the moment was particularly sour.

他这时的表情特别显得酸溜溜的.

So you've no need to be jealous.

你大可不必酸溜溜的.

These wines are made from grapes.

这几种酒都是葡萄酿造的.

These wines are all made from grapes.

这几种酒都是用葡萄酿造的.

Joe Oramas: Hey , Olivia, you got a garlic press?

嘿, 奥莉维亚, 你有大蒜压榨机 吗 ?

Higher soybean moderate increases in domestic soybean meal demand and exports.

大豆压榨量的上升说明国内豆粕需求和出口量出现中幅上升.

They pressed out the juice of the grapes.

他们压榨出葡萄汁.

This dance vividly shows brilliant image of Hotan people vigorously surviving in deep desert.

这个舞蹈正是深刻地表现了身处大漠深处顽强生存的和田人民的光辉形象.

Open the ceremony cake for the deep desert Xixia-Xixia tribal customs Art Exhibition.

共同为大漠西夏暨宁夏风情艺术部落展切开幕式蛋糕.

So I rode out one morning and I've been riding all over the desert ever since.

所以一天早晨我骑上马,从那以后,我就一直在大漠中奔驰.

Out here simple survival is the main occupation.

罗:在大漠中,活下来是大事.

However, Dunhuang is located in the hinterland of the great desert.

然而, 敦煌处在大漠的腹地.

He raced his car across the desert.

他开车驶过那片荒漠.

If you kept walking west you wind up at the edge of the Gebi Desert.

一直向西走,最后就会来到戈壁沙漠的边沿.

For months they traveled through the sands of the Gebi.

几个月以来他们一直在戈壁中走.

" If music be the food of love, play on. "

“ 如果音乐能成为爱情食粮, 那就演奏下去吧. ”

Torment, for some men, is a need, an appetite, and an accomplishment.

磨难, 对一些男人来说, 是种需要, 一种食粮, 和一份生活的技能.