He finds it hard to mix at parties.

Once his rage blows over, one can talk to him.

一旦他的怒气过去以后, 你可以跟他攀谈攀谈.

And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God.

大卫对全会众说, 你们应当称颂耶和华你们的神.

The market is at turning point so that all appear some comments even highly alarming.

市场行情正处于转折点,众说纷云,有的甚至保持高度警惕.

Other observers had many explanations.

另一些目击者则众说纷纷.

A fter a series of exciting matches, the Inter Class Volleyball Competition ended finally.

由体育科主办的班际排球比赛已完满结束, 高级组及初级组的冠亚季军亦顺利诞生.

In the play-off for third place he scored against England, giving Italy at least the medal.

在与英格兰队争夺第三名的比赛中他再次得分, 使得意大利队至少获得了季军的称号.

Hosts Germany gave the home crowd plenty to cheer about to capture the bronze.

东道主德国队夺得季军,这让国内观众为之欢呼喝彩.

She came third in this major writing competition.

她在这次写作大赛中获得季军.

He got third prize.

他拿了季军.

A fter a series of exciting match, inter-class Soccer Competition finished finally.

由体育科主办的班际足球比赛已圆结束, 高级组及初级组的冠亚季军亦顺利诞生.

Aguirre added : " It was very important to beat France. "

能打败 法国队 很重要,毕竟,法国是世界杯的亚军.

Here, we express enthusiastic congratulation to the manufacturer of autograph of of names posted up!

在此, 我们向此次金榜题名的厂家表示热烈的祝贺!

Ones who recite more have more chances to stand out.

只有背得越多,离金榜题名才越进一步.

His courage infected the followers.

他的勇气激励了后来人.

Later, people have forgotten their ancestors explorations, have again started looking for a new continent.

后来人也忘了祖先的探索, 不得不又重新开始寻找新大陆.

This accident will serve as a reminder of against fire to future generations.

这次事故成为后来人提防火灾的警示.

Men , brethren, and fathers , hear ye my defence which I make now unto you.

1诸位父兄请听,我现在对你们分诉.

Kennedy enrolled in Harvard, as had his father and brothers.

毕业后, 他如父兄一样入学哈佛.

In Hong Kong venture 30 years, seems to miss home straight ZhangGui racing.

在香港创业的30多年里, 张桂兰一直挂念着家乡父老.

The organization had many obligations among which cooperation mutual help were its aims.

里父老的职责繁多,协作互助是父老僤的宗旨.