John's face was covered with spots.

Soon it began to sprinkle.

不久下起了毛毛雨.

Suddenly, after about half an hour, the train came through the cloud and into the sunlight.

大约半小时后, 火车穿过云雾,驶向一片阳光灿烂.

It was still theirs, that slender iron line winding through the sunny valley toward Atlanta.

那条细长的、蜿蜒穿过阳光灿烂的山谷向亚特兰大延伸的铁路,仍然掌握在他们手中.

We talked for a few minutes on the sunny porch.

我们在阳光灿烂的阳台上谈了几分种.

Frequently, only heavy rain will provide the amount of water necessary to extinguish the flames.

很多时候, 只有滂沱大雨才足以将火扑灭.

Heavy rain saved the day and rid London of its smell.

滂沱大雨挽救了局面,让伦敦免于臭气熏天.

The rain poured down all the morning.

整个上午大雨如注.

In late August, Typhoon Zita brought more heavy rain to Hong Kong.

八月下旬, 台风思蒂为本港带来更多的豪雨.

The river was flooded by heavy rains.

那条河因豪雨而泛滥;豪雨于那条河泛滥.

The heavy rain spoiled the crops.

豪雨损坏了农作物.

The river rises after rains.

几场豪雨之后河水高涨.

The road was washed out by the heavy rain.

那一条道路被豪雨冲损.

It a dismal night, with a heavy rain falling.

那是个阴沉的夜晚, 下著豪雨.

The sturdy cabin can withstand strong wind and heavy rain.

这栋坚固的木屋可以抵挡强风和豪雨.

With a sudden swift movement the man's hand was on the horse's bridle.

快跑!"那人手疾眼快,一把抓住了马笼头.

His mind was concrete and moved with difficulty in regions of the abstract.

他的思想是具体的,他在抽象的领域里步履艰难.

The old man shuffled out of this room, complaining about the way he had been treated.

老人一边步履艰难地挪出房间, 一边抱怨着他所遭到的待遇.

He walks with difficulty.

他步履艰难.

The old man trudged home through the deep snow.

老人踩着积雪,步履艰难地往家走.

His generous remarks and finally reversed the morale of the army.

他慷慨陈词,终于扭转了军中的士气.