The moon shines brightly.

A dry-as-dust-- A matter-of-fact man who talks astronomy on a moonlit night.

令人烦厌的学究 —— 好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼.

A bright moon is shining in the sky.

一轮明月当空照.

The pilots were soaring in the skies.

飞行员翱翔长空.

The lighting flashed across the sky.

一道闪电划破长空.

With a flash, the meteor shot across the night sky.

流星像一道闪光, 划破黑夜的长空.

The name of the game: sky battle, the current versions of 1.0.

本游戏名称为: 长空激战, 目前的版本定为1.

No one will lie down under the deep humiliation.

谁也不会甘心忍受这一奇耻大辱.

John was beaten by Jack again. Oh , what a crying shame!

约翰又一次输给了杰克. 真是奇耻大辱!

The dark spots indicate where bright foreground stars wereremoved from the image.

图中的黑点是前景星,已经被遮掉.

This is seen on the chart by the slightly larger dot.

图中比较大的黑点说明了这点.

They are tiny black dots with a loose jelly coating.

它们是一些小黑点,裹着果冻般松软的外衣.

John's face was covered with spots.

约翰的脸上全是雀斑.

Soon it began to sprinkle.

不久下起了毛毛雨.

Suddenly, after about half an hour, the train came through the cloud and into the sunlight.

大约半小时后, 火车穿过云雾,驶向一片阳光灿烂.

It was still theirs, that slender iron line winding through the sunny valley toward Atlanta.

那条细长的、蜿蜒穿过阳光灿烂的山谷向亚特兰大延伸的铁路,仍然掌握在他们手中.

We talked for a few minutes on the sunny porch.

我们在阳光灿烂的阳台上谈了几分种.

Frequently, only heavy rain will provide the amount of water necessary to extinguish the flames.

很多时候, 只有滂沱大雨才足以将火扑灭.

Heavy rain saved the day and rid London of its smell.

滂沱大雨挽救了局面,让伦敦免于臭气熏天.

The rain poured down all the morning.

整个上午大雨如注.

In late August, Typhoon Zita brought more heavy rain to Hong Kong.

八月下旬, 台风思蒂为本港带来更多的豪雨.