He tried to follow Jack's footsteps in the snow and tripped on a rock.

All the footmarks are quite sharp and clear.

所有的脚印都清晰可见。

The square was deserted.

广场上杳无人迹.

Where man is not, nature is barren.

人迹未到之处, 自然一片荒凉.

What is happening today? The street is almost empty.

今天是怎么了? 大街上人迹萧然.

She walked in fear on the lonesome road.

她在一条人迹稀少的路上走着,心里很害怕.

The test research of shear strength of steel reinforced super-high-strength concrete short columns is carried out.

研究了钢骨超高强混凝土框架短柱的抗剪承载力.

For the L-section column with steel reinforcement concrete, a new type of steel arrangement was proposed.

针对钢骨混凝土L形柱, 提出了一种新型的钢骨形式.

That concrete is reinforced with steel beams.

那混凝土是用钢筋加固的.

This interaction between steel and concrete is called " bound ".

钢筋与混凝土的这种相互作用叫 “ 粘结 ”.

We came by the fields, not by the roads.

我们由田间而来, 不是由大路而来.

a muddy track through the forest

穿过森林的泥泞小径

A path runs under the trees.

树下有一条小径。

The captain sailed his ship through the narrow passage.

船长驾驶他的船穿过狭窄的水路.

At four o'clock the English vessel entered the bay of Espiritu Santo.

四点钟,这艘英国船驶入圣埃斯皮里图湾的水道.

By truck agent in Amsterdam, provide truck lines to more than 50 cities in Europe.

通过荷兰阿姆斯特丹的当地卡班运营机构实现欧洲全境空路联运,覆盖欧洲50多个内陆城市.

The footballer side-stepped the tackle.

该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作.

It is illegal to intercept a letter or parcel before it is delivered.

在送达之前，中途拦截信件或包裹是非法的。

It is illegal to intercept radio messages.

拦截无线电报是非法的。

Flowers bloom every year asthey never change.

桃花依旧盛开吧,年年岁岁,宛若不变.

Nevertheless, the act added poison to the emptying well of global trade ( see chart ).

尽管如此, 法案的出台对世界贸易仍不啻于雪上加霜 ( 见图 ).