I caught a glimpse of them at the table.

If there were another planet out there heading our way, everybody could see it by now.

其次,即便真的有另一颗行星正向我们撞来, 那么我们每个人现在都应该能瞅见了.

Do you see the river over there?

你瞅见那边的那条河了 吗 ?

Vicky Pope: We can at the range of possible outcomes.

维琦•波普: 咱们能瞅见一串有可能的成果.

A cry of horror broke from me.

我吓得大叫了一声。

Half the students sneered, the rest nearly fell out of their chairs laughing.

一半的学生开始窃笑, 其余的笑得几乎从椅子上跌倒在地上.

And served another round with an hideous grin.

带着丑陋的窃笑劝我们多饮.

Your staff all laughing up their sleeves.

你的职员都在窃笑呢.

The answer to this court caused a burst of laughing.

此答案引起法庭一阵窃笑.

Crying out to a group of visitors.

向一群来访者呼喊.

He had the upward look in his eyes which prolonged suffering often brings.

他的眼睛老往上瞧,这是长年的折磨往往会造成的一种病象.

Ryan got fired because he manipulated the company account.

赖安因为窜改公司帐目被解雇了.

She was dismissed from the bank for cooking the accounts.

她因窜改账目而被银行解雇.

He was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

他因企图窜改公司财务记录而被逮捕.

A black hen lays a white egg.

黑母鸡照样下白蛋.

I told him to watch me and do likewise.

我叫他仔细看着我,并且照样做.

Which kind of room you prefer, a twin or a suite?

您想定那种房间, 双人间照旧套间?

After that, what happened to the Amber Room remains a mystery.

那以后, 琥珀屋到底发生了什么仍然照旧个迷.

After these explanations, they made it up and Tigress helped Joy in everything as before.

这样解释开, 她们又成了好友,她照旧给小福子维持一切.

She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.

她病了. 然而她照旧去上班, 并且尽力集中精神工作.

The gunas, the structures of appearance that apparently modify the Divine Force, are the doers.

那gunas,那看似能更变神圣能量的显现结构, 是行事者.