What's the use of this endless strife? he wondered.

They have had to adapt themselves to a war economy.

他们不得不适应战时经济。

Yes, I was involved in many clubs and was Treasurer of my class.

是的, 我参加了很多社团,而且还是我们班上的总务.

Administration and General expenses.

行政总务开支.

The old man is in charge of affairs.

那位年纪大的人负责总务后勤.

Prime Minister Tony Blair said Friday, he fully agrees with the assessment of his spy chief.

英国首相托尼布莱尔在星期五说, 他完全同意他的谍报机构负责人的评估.

He passed important information on the country's rocket forces to foreign intelligence officers.

他把有关本国火箭部队的重,要情报送交外国谍报机构官员.

Tom Bishop : Is that right? Agency rules?

汤姆: 真的 吗 ?谍报局的规矩?

Our spies report that troops are being moved to the border.

我方谍报人员报告部队正在向边境调动.

Herriet Tubman went into enemy territory to spy for the North.

哈里特?塔布曼作为北方的谍报人员,进入了敌军领域.

Each organisation has its own intelligence and counter-intelligence units.

每个组织都有它自己的谍报部门和 反 谍报部门.

Rumors and agent reports may be feeding the uneasiness that appears to be developing.

谣言和谍报人员的报告可能助长了似乎正在蔓延的不安情绪.

But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins.

可是颖慧的表达跟美 、 真正的美是不相容的.

I go to watch a football match when the fit is on me.

碰到我兴头上来时,我就去看一场足球赛.

The real-time dynamic mathematical model for an core engine is established using component modeling technology.

采用部件建模技术,建立了某型发动机核心机 实时 动态数学模型.

He tried in vain to get to the teacher to pass the test.

他企图贿赂老师让他过关却白费心机.

The drowning man called in vain for help.

溺水者白费心机地呼救.

The attempt was made without result.

那尝试白费心机.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I reproached myself for coming.

不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

I would not soil my hands with it.

我不愿意兴那件事扯上关系.

Little Joe laughed, lost interest, and sighed.

小乔大笑, 意兴索然, 叹了一口气.