The drowning man called in vain for help.

The attempt was made without result.

那尝试白费心机.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I reproached myself for coming.

不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

I would not soil my hands with it.

我不愿意兴那件事扯上关系.

Little Joe laughed, lost interest, and sighed.

小乔大笑, 意兴索然, 叹了一口气.

Shuang What I mind is the scene of spring through the campus.

最令我心神倶爽的是春天漫步校园的情景.

It analyses the development of emotions relates to five organs and mind.

还分析了情志的产生与五脏和心神有关.

Her mind was slow, truthful, steadfast.

她的心神是那么平静, 诚实和坚定.

He returned to Shanghai quite shaken and deeply impressed.

他回到上海,心神震荡,刺激难消.

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.

5吃穿不愁,神思不游.

Dr. Grantly, however, instantly perceived him and rose from his knees.

但是, 格佗雷博士立刻瞥见了他,连忙站起身.

She caught sight of a car in the distance.

她一眼瞥见远处的汽车.

I got a glimpse of the mountain as the ship went by.

在行船中我瞥见了那山.

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.

她用眼角的余光瞥见一辆车停了下来。

Beyond these woods, you see those two hills?

你能透过树林,瞧见那两座小山 吗 ?

She stood aside to let them pass and caught a glimpse of a white face.

她闪开、给他们让路,瞧见一张白人的脸.

Miss Liu pulled her inside, certain the guests had trot seen the color of her face.

刘小姐把她拉进去了, 自信没给客人瞧见脸色.

A name he had seen out of the car window came swiftly to him.

他忽然想起在车窗外瞧见的那个名字.

He returned unexpectedly and saw again the country and the houses.

他出乎意料地回来了,又一次瞧见自己的乡间和房屋.

And once more he had a glimpse of the appealing scene.

他又一次瞧见了那诱人的情景.

The moment he saw her, he dropped his tools and came forward.

他一瞧见她, 就扔下工具向她走去.