The news of victory spread quickly.

His reputation has spread far and wide.

他的名声早已经流播天下了.

He washed his hands of the matter.

他丢手不管了.

Two thousand years ago near that spot was an old Buddhist temple.

两千年前,台址近旁有一座古老的佛寺.

Wait until you can see the whites of their eyes.

直等到他们来到你的近旁.

You can see the river in the near distance and the mountains beyond.

从这里可以看到近处的河及远处的山.

An irresistible feeling kept Hester near the spot.

一种不可抑制的情感促使海丝特向近处靠去.

We are toward the endless sky, boundless altitude as if to take off.

我们向着辽远的天空, 苍莽的高空,作势起飞.

Cops don't line , they just cut to the front of the line.

警察是不会排队的, 他们直接就插队到最前面了.

If you jump a queue, the people will not be pleased.

如果你插队的话, 人们会不高兴的.

The people pushed and shoved to get in line.

人们拼命挤来挤去地插队.

Education departments are required to provide successors in the field of scientific research.

要后继有人,这是对教育部门提出的问题.

The night-to-night duties can be hard and cheerless.

连续不断地上夜班是辛苦而乏味的.

We need not tell you that continuity of offers is very important.

报盘的连续不断非常重要,自不待言.

Yes, I shift And there are eight people in our team.

是的, 我是轮班的,小组有八个人.

They work as a team and rest in turns.

它们相互合作并轮班休息.

Be bale to work under pressure and adapt to shift.

能在压力下工作,适应轮班.

Working as a nurse was tough ? I did not have alwaysheavy pressure.

任职护士需要轮班工作,即使假日也要上班,而且工作压力很大.

Do you do shift? What shift do you do?

你轮班工作 吗 ?你做什么班?

Please state the no . of shifts and per shift if so.

如是,请注明轮班数目及每班的人数.

They held out bravely against repeated enemy bombing.

敌人轮番轰炸,他们仍英勇地抵抗.