During this period of history operas, drama aesthetics, drama temperament science studies have made remarkable progress.

The poems have the quality of music and are full of fascinating allusions.

这些诗句极具音律感,充满想象力丰富的意象.

This song is beautiful in its melody and is performed very well by the singer.

这首歌音律谐美,唱歌的人演绎得也非常好.

He is a master of melody.

他是个音律家.

The people of the Third World want a bigger slice of the cake.

第三世界的人民想要更大的一份利益大饼.

All the staff quarters per person day eating only a half a sheet cake 5.

宿舍全体人员每人每天只啃1块5的半张大饼.

Share it fairly but dont take slice of my pie.

但不该把它相当份额一片我大饼.

The parking information terminal is an important part of the parking management services system.

泊车信息终端,是泊车管理服务系统的重要组成部分.

Can you park right here?

你能在这里泊车吗?

Carpark devoted to hotel and free parking service.

◎自备专用停车场,并有代客泊车服务.

We were hiding in between the parking spaces.

我们躲在泊车位之间.

The electronic parking devices include smart-card-operated electronic parking meters and pay-and-display machines.

电子泊车装置包括接受 聪明卡 付款的电子停车收费表及凭票泊车机.

The new Golf Plus sets high standards in terms of technology.

新高尔夫的泊车辅助,新高尔夫设置极高水平的技术术语.

The two boys rolled up their sleeves and fell to fight.

两个男孩子卷起袖子,打起架来.

Rolling up his trousers, he worked with the others in the fields.

他卷起裤腿和别人一道在田里干了起来.

They pegged out the plastic for a shout nap.

他们铺开塑料单子睡一会儿.

Then they spread out the map on the table.

然后他们把地图放在桌上铺开.

We spread the blankets inside, and ate our dinner there.

我们在洞内铺开毛毯开始用餐.

Then they spread the map on the table.

然后他们把地图在桌上铺开.

They'll have to be sweetened if we want them to award us the contract.

如果想要他批给我们合约,得要花点钱笼络.

We involve our employees in what we are trying to accomplish and ask for their ideas.

我们尝试通过实现并寻求好建议来笼络雇员.