The two boys rolled up their sleeves and fell to fight.

Rolling up his trousers, he worked with the others in the fields.

他卷起裤腿和别人一道在田里干了起来.

They pegged out the plastic for a shout nap.

他们铺开塑料单子睡一会儿.

Then they spread out the map on the table.

然后他们把地图放在桌上铺开.

We spread the blankets inside, and ate our dinner there.

我们在洞内铺开毛毯开始用餐.

Then they spread the map on the table.

然后他们把地图在桌上铺开.

They'll have to be sweetened if we want them to award us the contract.

如果想要他批给我们合约,得要花点钱笼络.

We involve our employees in what we are trying to accomplish and ask for their ideas.

我们尝试通过实现并寻求好建议来笼络雇员.

They made a thousand advances to him.

他们千方百计地笼络他.

The defe ndent packed the jury.

被告人笼络了陪审员.

To win him by flattery would be an effort worse than useless.

想用笼络手段来赢得他的好感,准是比徒劳还要不如的白费劲.

You may have to coax her with little gifts.

你也许得送些小东西来笼络她.

Since then, Goldman Sachs and Morgan Stanley have also separated from their domestic partners.

此后, 高盛(goldmanSachs)和摩根士丹利(MorganStanley)也陆续与当地的合作伙伴分家.

Subsequently , the separation of sister-in-law with him, only to give him a How Stella.

后来, 兄嫂 与他分家, 只分给他一头老牛.

Up to now , 5000 species have been discovered , including house cockroaches and cockroaches.

目前已知有5000余种, 分家栖和野栖两类.

Painted plastic, regardless of China, and led to the sculpture and painting aesthetic requirements.

中国塑绘不分家, 导致了雕塑与绘画审美要求的一致性.

At home you'd have to share with your brother.

你回家还得和你弟弟分家.

Both the man and the horse gave out after the long ride.

赶了很长一段路之后,人马俱乏.

The two military groups have stood as equals up to now.

这两派人马分庭抗礼,直到现在.

Then judge what is in store for you when all these forces arrive.

各路人马到达之日,你再盘算一下自己的命运吧.

A long train of men and horses passed by.

长长的一队人马开过去.