The main living areas are placed on the south side for maximum exposure to sunlight.

The town is to the south of ( ie situated further south than ) London.

那镇位于伦敦 南面.

The tide poured in from the south.

潮水从南面涌来。

When the vertical line is in focus, the horizontal is out of focus, and vice versa.

当纵线的焦点对准时, 横线则失准;反之将横线对准时, 则纵线又失准.

Dormancy of all threads, including system process thread. Demonstrate how to manipulate threads and thread enumeration.

休眠所有线程, 包括系统进程的线程. 演示如何枚举线程和操纵线程.

A friend is not so soon gotten as lost.

交友慢,失友快.

Have a man said: A friend is easier lost than found.

有个人说: 失友容易,交友难.

I have all the friends I could possibly want.

我交友广泛,人生无憾.

Connection of the cables to the deck is accomplished in a bracket.

钢索与桥面连接在托架上.

The additional tower height above the cable connection is purely decorative.

在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.

The cable is then tensioned and anchored at the ends.

然后将钢索张拉并锚固于端头处.

Testing result is available at any time through terminal display or printing.

检测报告显示的结果清晰明确,使用户对钢丝绳的安全状态一目了然.

The rope on the roller must be listed order.

卷筒上钢丝绳必须缠绕排列整齐,不得乱绳.

Can you obtain quotes ( price per metre ) for the following rope types?

获得下列规格的钢丝绳的报价 ( 按每米报 ) 吗 ?

She decides her own matters, and never listens to others'opinions.

她自己的事情自己作主, 从不听别人的意见.

Each time we give you your head, you do something stupid.

每次我们让你自己作主, 你总是干些蠢事.

But can't you respect me enough to let me make my own decision?

可你能不能尊重我让我自己作主 呢 ?

She wants to be mistress of her own affairs, ie organize her own life.

她的事情她要自己作主.

Mr. Lin isn't here , " he said promptly. I haven't the right to decide. "

他立刻说: “ 师傅不在, 我不能作主. ”

It lies with you to accept or reject the proposal.

对该建议是接受还是拒绝由你作主.

Alas, she could not judge.

可惜她不能作主.