She decides her own matters, and never listens to others'opinions.

Each time we give you your head, you do something stupid.

每次我们让你自己作主, 你总是干些蠢事.

But can't you respect me enough to let me make my own decision?

可你能不能尊重我让我自己作主 呢 ?

She wants to be mistress of her own affairs, ie organize her own life.

她的事情她要自己作主.

Mr. Lin isn't here , " he said promptly. I haven't the right to decide. "

他立刻说: “ 师傅不在, 我不能作主. ”

It lies with you to accept or reject the proposal.

对该建议是接受还是拒绝由你作主.

Alas, she could not judge.

可惜她不能作主.

It's up to you.

由你作主.

No. let me take care of it today.

不,今天由我作东.

Sure , please by my guest for lunch.

请与我共进午餐,由我作东.

Portland ( 29-28 ) sits just outside the playoff picture in the 10 th spot in the West.

他们 ( 29-28 ) 暂居西部第十,离季后赛还有段距离.

He stayed up in the mountains several days.

他在山上小住几日.

Mother stays at my sister's for a few days every February.

每年二月妈妈都会到姐姐家去小住几日.

We figured it would be a simple trip, with five motel along the way.

估计这趟旅行很简单, 中途在四五家汽车旅馆落落脚就行了.

The climBer tried to gain a purchase with his foot on a narrow edge of rock.

爬山者尽量在岩石狭窄的边缘找落脚处.

Ahead of us is a beach . Be careful , or you may sink into it.

前面是块滩地,不要轻易的落脚, 以免陷下去.

After the Pilgrims arrived in Massachusetts in late November, they settled down at Plymouth Rock.

当年十一月底清教徒抵达麻萨诸塞州后, 他们在普利茅斯岩一带落脚.

See Mystery to Mathematics fly!

看神秘的数学王国在飞,无处落脚!

We put up at an inn.

我们在旅馆落脚.

Noel : How did you end up in China?

你怎么会在火星落脚的 啊 ?

Stella : You guys needed it, and I needed a place to stay.

你们需要钱, 我也需要个地方落脚.