He tripped the pickpocket up by the heels.

My shoe's rubbing against my heal.

我的鞋子磨痛了我的脚后跟.

His heel is raw because his shoe doesn't fit well.

因鞋子不合适,他的脚后跟擦破皮了.

He held him by the heels and slapped him.

他一手提着孩子的脚后跟,一手拍他.

They climbed, shot back, and held their footing.

攀登, 反击, 站稳脚跟.

Many fail, especially in times of recession, but others take their place.

许多公司倒闭了, 特别是在经济衰退时期, 但也有不少公司站稳了脚跟.

And the collapse of the housing market in means less money to collect in property taxes.

同时房地产市场的萎靡意味财产税税收减少.

The housing market slumped after temporary tax incentives to buy a home expired.

购房短期税收优惠截止后,房地产市场便陷入萎靡.

With the income from bonds withering away, investors are piling into dividend-paying stocks.

随着债券收益率日渐萎靡, 眼下投资者纷纷涌向高派息股票.

Her hair hung down on her shoulders ( over her ears ).

她的秀发披在肩上.

It also sought to assign vessel ownership to front companies outside Iran.

该公司还试图将船只所有权转交给伊朗境外的幌子公司.

He uses religion get women and make himself rich.

他用宗教的幌子拐卖女性并致富.

The prosperity would seem to indicate a pretence.

表面上的繁荣不过是个幌子.

Comes from aorta to underside of the liver.

从大动脉到肝脏的下方.

Become the artery that Shanxi economy grows.

成为山西经济发展的大动脉.

Objective : To discuss effective mechanism of acupuncture for treating Takayasu � � s arteritis.

目的: 探讨针灸治疗多发性大动脉炎(头臂动脉型)的疗效机制.

She appears never to flower, yet mysteriously she fruits several times a year.

终岁不见花, 结实忽数回.

These funds are being eaten away at an alarming rate.

这些基金正以惊人的速度被侵吞着.

A great deal of money stuck to his fingers.

他侵吞了一大笔钱.

Love does no harm to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

爱是不加害与人的,所以爱就完全了律法.

Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

罗 13:10 爱是不加害与人的、以爱就完全了律法.