Troy: Up . And how shall we get to the food today, sir?

Melanie: Was I what . I feel like shit warmed up today.

梅勒妮: 可不是吗. 我今儿难受死了.

We're having a party this evening. Do you fancy coming along?

今儿晚上我们那儿有个聚会. 想不想过来?

It is warmer this morning.

今儿早上暖和些.

I have traced her this evening to your fishing village.

我今儿傍晚钉着她走到你们的渔村那儿.

Far in the distance lies the Dongting Lake, a vast expanse of misty waters.

远望洞庭湖, 烟波浩渺.

On the Dongting Lake, mists and waves stretch far into the distance.

洞庭湖上烟波浩渺.

The Pacific is more desolate than other seas ; its spaces seem more vast.

太平洋看来比别的海洋更加荒凉,更加烟波浩渺.

We have the determination to win honour for our motherland.

我们有为祖国争光的决心.

Xiong Ni has won honor for China in the Olympic Games several times.

熊倪多次在奥运会上为祖国争光.

His real purpose is to win and to bring honour to his family and friends.

他的目标就是要赢,为家庭和朋友争光.

Ancient and young Beijing, you will bring honor to China add the color.

古老而又年轻的北京, 你将给中国争光添彩.

He is not much or a credit either to himself or to his family.

他谈不上为自己争光,也谈不上为家庭增荣.

Win glory for our motherland!

为祖国争光!

I am deeply honored to fight for the glory of our country.

能为国争光对我而言是无尚的光荣.

Her goal is to become a athlete and make China proud.

她的目标是成为一名体育明星,为国争光.

But he hangs his head , shakes with sobbing , and walls out, his hands rubbing his eyes.

但他却又低下头去哭了,还揩着眼泪, 踉跄的又走出去.

Any relapse into Spanish is stamped upon.

西班牙拒绝沦陷.

The capital was abandoned.

首都已经沦陷.

Fashionable discourse that the market fall comprehensive have accumulated enough psychological heat.

时尚话语圈的全面沦陷使得市场已经累积了足够的心理热度.

Hong Kong is also one after another near fall.

不久香港亦相继沦陷.