They were eager to make any port in so black a storm.

Count Sylvius lay back in his chair with an evil smile.

伯爵往椅背上一靠,脸上露出狰狞的笑.

He looked really fierce with his black beard and long hair.

他的黑胡须和长长的黑发使他看上去面目狰狞.

His face was contorted.

他的脸变得狰狞.

In less desirable locations, however, the housing crisis already shown its teeth.

然而, 在一些地点不是很理想的区域, 房地产危机已经初现狰狞.

Xiangzi's eyes gleamed wildly.

祥子的眼忽然睁得带着杀气.

I saw that in his eyes which spelled death.

我看见他的眼睛里露着杀气.

Any seemingly aggressive Yingying cold, in fact, is just outside of the woman with Sophie.

看似冷酷凶悍的任盈盈, 其实是个外刚内柔的女子,她看似冷酷的外表只是保护自己的一张面具.

Aggressive pine caterpillar and cup moths armed with poisonous hair await destruction when attacked by stinkbugs.

不论是凶悍的松毛虫,还是遍身毒毛的刺蛾,一遇蠋蝽便束手待毙.

As the shares of a very live, aggressive approach, attention may be given shortly after.

由于股性极活, 手法凶悍, 后市可给予关注.

Surely , while most intellectuals cannot bear the aggressiveness of Bill, they admire his generosity.

大多数的知识分子不能忍受盖茨的凶悍, 但欣赏他的慷慨.

Every dog is valiantat his won door.

狗在家门前条条都凶悍.

Her aunt seemed to her aggressive and foolish.

她的姑母显得既凶悍又愚蠢.

Both are worth two points, and neither measures toughness.

都是2分, 有谁会拿尺子量你打得凶悍不凶悍.

How can you tell a good game from a bad one?

你怎样来区分游戏的优劣?

You can not judge of the horse by the harness.

凭马具难断马优劣.

What are the relative merits of the two?

两者相较的优劣 如何 ?

English-speaking listeners most often grouped perceived alternating short and long tones as'short-long. "

说英语的测试者常常把交替的短和长的音调归类作为 “ 短 - 长 ”.

Therefore, the pros and cons of the nature paper on the impact of printing quality.

因此, 纸张本质的短长不对印品格度的感化极大.

Printing quality is bad decision it cards and membership cards produced by the effect.

印版质量的短长不决了制卡和会员卡制息的成不因.

New York and London rivaled each other in magnitude and splendor.

纽约和伦敦在壮大与华丽方面过去曾经互争短长.