How can you tell a good game from a bad one?

You can not judge of the horse by the harness.

凭马具难断马优劣.

What are the relative merits of the two?

两者相较的优劣 如何 ?

English-speaking listeners most often grouped perceived alternating short and long tones as'short-long. "

说英语的测试者常常把交替的短和长的音调归类作为 “ 短 - 长 ”.

Therefore, the pros and cons of the nature paper on the impact of printing quality.

因此, 纸张本质的短长不对印品格度的感化极大.

Printing quality is bad decision it cards and membership cards produced by the effect.

印版质量的短长不决了制卡和会员卡制息的成不因.

New York and London rivaled each other in magnitude and splendor.

纽约和伦敦在壮大与华丽方面过去曾经互争短长.

He had too incisive and agile a mind.

他的思路过于犀利敏捷.

His remark has a biting edge to it.

他的话非常尖锐辛辣.

A sweet, spicy smell of native beer came from the straw wall.

一股辛辣而带甜味的土产啤酒的气息透过茅草墙.

She will never accept any dictates, no matter where they come from.

她决不会接受无论来自哪一方面的任何霸道行径.

I imagine Methods : Will be a little less drastic.

我相信我们的手段还不至于那样霸道.

There is a warp in her nature.

她性情乖戾.

The heavy , stern face and the four fingers filled his vision.

他的眼前只见到那张粗犷的严厉的脸和四个手指.

Some measures are taken to prevent the reckless drive.

采取一些措施对付卤莽驾驶.

Mary still bore a grudge against him for his rudeness.

由于他的卤莽无礼玛丽对他仍有不满情绪.

He is a reckless guy , he doesn't set others'minds at rest.

他做事太卤莽, 让人不放心.

I've never seen a car being driven so recklessly.

我从没见过有人开车这么卤莽.

How quickly a rash thing can be done!

卤莽事作起来真不费劲儿!

One's actions are rude.

行为卤莽.

The captured tiger was on the rampage for several days.

捕获的老虎几天来一直处于狂躁不安中.