We're all drifting and things are going rotten.

Peace with sword in hand,'Tis safest making.

和平时期手执剑, 这样做来最保险;有备无患.

Have two strings to your bow.

有备无患.

You should take an umbrella just as a precaution.

你该带把伞,有备无患.

I was properly insured so I'm sitting pretty.

我已经有了一定的保险,因而有备无患了.

We should check erroneous ideas at the outset to nip an evil in the bud.

我们应该防微杜渐,把祸害消灭在萌芽之中.

Every evil in the bud is easily crushed.

防微杜渐止大祸.

Tom is often referred to as a Monday morning quarterback.

人们经常称汤姆是个放马后炮的人.

There were things, your own acts, from which you could never recover.

有些事情, 你自己的行为, 是无法挽回的.

Officials tried to salvage the situation.

官员们试图挽回局面。

Hair Company spread the advertisement fight of air-conditioning promotion since the beginning of this summer.

自今年夏初起,海尔公司展开了 空调 促销的广告大战.

Although it is now late spring and early summer, but still feel very empty.

虽然现在已是春末和夏初, 但仍然觉得很空虚.

Earlier this summer, investors were betting the ECB would raise rates to combat inflation.

今年夏初, 投资者曾赌定欧洲央行会通过加息对抗通胀.

He visits his old parents in his hometown in early summer every year.

每年夏初他都会回趟老家看望年迈的父母.

The Seminar beginning of summer. The average temperature in May is around 20 ℃-25 ℃.

研修班举办期间正值夏初, 五月份平均温度20至25摄氏度左右.

Know how to thank, also, as you read the early summer of that river curved.

懂得感谢, 亦如同你读懂了夏初的那条弯弯小河.

It's often fine beginning of summer.

夏初天气往往很好.

Overall, based on spring and early summerand Qiumodongchu two periods is appropriate.

总的看来, 是以春末夏初和秋末冬初两个时期为宜.

The forecast model is established by the step-by-step regression method.

应用逐步回归方法建立了春末夏初干旱的预测模型,业务使用效果良好.

So he a temporary friendship white crowwhite crow was very clear about the seagull's intentions.

而她心里也很明白,但出于无奈,也只好如此,因为毕竟不是同类嘛.

She couldn't help but go.

出于无奈她才去.