Flavor The bright blade sings a chorus of honor and triumph.

I'm just a boy, who's had to sing this song m  EyZ.

我只不过是个普通的男孩, 但上天注定要我高唱这首歌.

He sang at the top of his voice.

他放声高唱.

After the ceremony they joined hands and sang a hymn.

仪式结束后,他们手挽着手,高唱赞美诗.

Swayed by considerations of loss and gain , they are most anxious not to lose these possessions.

他们患得患失, 生怕失掉这些东西.

The moral is: In peace of mind, there is neither loss nor gain.

这个故事告诉我们: 内心平静就不会患得患失.

He that counts all costs will never put plough in the earth.

患得患失者,办事下不了决心.

They try to be sophisticated.

他们在文字上搔首弄姿.

After home-Lotus Lushan, mind spending finishes as baked, Mr. Studies of the World said.

后家庐山莲花峰下, 胸怀洒荡如光风霁月,世称濂溪先生.

Some of the characters on his last shows like this Mr. McFeely, were original.

他最新的短剧中的一些角色,比如这位麦克菲利先生, 都是原汁原味的.

Please appreciate the English short play from Class Five, Cinderella. Actors : Che Shuyun and so on.

请欣赏由五班车姝韵等同学为我们表演的英语短剧: 灰姑娘.

However, increasingly significant areas aregiven over to high quality vegetables for supply direct to the supermarkets.

然而, 重要的地方不断增加,直截为超市提供高质量的蔬菜.

The improper definement of property right is the theoretical cause of damage on land by mining.

产权的错误界定是采矿后地面千疮百孔的理论原因.

The torture had made me thousands of holes in myself and bruises all over my body!

五年以来,我苦苦压抑自己对你的感情,这种折磨,已经让我千疮百孔,遍体鳞伤!

He sits hunched in his corner, drained by credit losses and a wounded business model.

他蜷缩在自己的角落里, 被信贷损失和千疮百孔的商业模型掏空了.

Its infrastructure is crippled in critical areas like power and water.

关键的基础设施如水、电等都已千疮百孔.

Using this twin approach , would be an effective temporary measure to check crime.

如此双管齐下, 才能暂时有效地打击罪犯.

We need a plan B to actually reduce the amount of CO 2 in the atmosphere.

我们需要双管齐下,采取另一项措施来降低大气中的二氧化碳含量.

They can do both.

他们可以双管齐下.

Political freedom must accompany material progress.

政治自由与物质进步必须双管齐下.

Not just one side, but both sides of the fence.

单方面的监管是不足够的, 我们必须双管齐下.