Many trees are twisted by the rack of the storm.

With an ever-changing strategy for playing chess, he is really worthy of being called a master.

不愧是一代宗师, 他走棋的策略千变万化.

In art circles, he praised himself as this generation's master.

他自誉为艺术界一代宗师.

Einstein has a effect on science and history that only a few men have ever achieved.

爱因斯坦对于科学和历史所产生的影响,只有少数几个科学巨匠才能与之相比.

Ba jin is a literary giant.

巴金是一位文坛巨匠.

I am of course an Ascended Master.

当然,我是1个上涨巨匠.

Yet he grew into one of the giants of science.

然而他却成长为一位科学巨匠.

He is one of the giants in the field of science.

他是科学界的一位巨匠.

They are a lion hungry for prey, like a great lion crouching in cover.

他像狮子急要抓食 、 又像少壮狮子蹲伏在暗处.

They are like a lion hungry for prey, like a great lion crouching in cover.

他像狮子急要抓食, 又像少壮狮子蹲伏在暗处.

For I will be like a lion to Ephraim, like a great lion to Judah.

14我必向以法莲如狮子, 向犹大家如少壮狮子.

Those people in the room are all in thepride of youth.

在房间里的那些人都正值少壮时期.

The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

10狮子的吼叫 、 和猛狮的声音、尽都止息.少壮狮子的牙齿、也都敲掉.

NIV They are like a lion hungry for prey, like a great lion crouching in cover.

[和合]他象狮子急要抓食, 又象少壮16狮子蹲伏在暗处.

The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.

少壮狮子吼叫,要抓食, 向神寻求食物.

The lions do lack and suffer hunger.

少壮狮子还缺食忍饿.

The lions roar for their prey and seek their food from God.

21少壮狮子吼叫,要抓食,向神寻求食物.

In fact, the reader sees Uncle Vernon actively turning away from using his imagination.

事实上, 读者看到弗农姨夫积极的避开使用他的想象力.

Fanny, do not turnabout-it is but your uncle.

范妮, 不要对此不好意思,他是你姨夫嘛.

Uncle Vernon waited until Piers was safely out of the house before starting on Harry.

维能姨夫一直等到皮尔斯安全出门才开始找哈利算账.

To celebrate my cousin's wedding, my aunt and Yifu arrangements for a party.

为了庆祝我表姐的婚礼, 我的姨妈和姨夫安排了一场晚会.