Uncle Vernon waited until Piers was safely out of the house before starting on Harry.

To celebrate my cousin's wedding, my aunt and Yifu arrangements for a party.

为了庆祝我表姐的婚礼, 我的姨妈和姨夫安排了一场晚会.

I'm not a growing boy any more , Uncle Stephen.

我不是个半大孩子啦,沃尔登姨夫.

The research was constructed to know the repairing potential of Phytolacca acinosa Roxb.

为了解商陆修复镉-锌复合污染土壤的潜力.

Objective : To determine the distribution of weight average molecular weight in the Phytolacca acinosa Roxb.

目的: 测定商陆多糖的重均相对分子质量.

Samples followed by a bus in corn, was wheel-like air.

大客车随后翻入一片玉米地中, 呈四轮朝天 状.

God is the first cause.

上帝是造物主.

Place the fire extinguisher where it is get-at able if it is needed in a hurry.

灭火器要放在方便的地方以备急之用.

We've got a spare suitcase but it's not very get-at-able.

我们有个多馀的手提箱,但是不太容易拿出来.

The ancient people live an autarkic life.

先民们过的是一种自给自足的生活.

The biggest sin of life is self-deceit .

人生最大的罪过是 自欺欺人.

And since last year December, the fowl-run of his auntie appears one after another dead chicken.

而自去年12月以来, 他伯母的养鸡场就接连出现死鸡.

The semi-empirical methods are still the main tools for design and scale-up industry processes.

目前搅拌熟化有关的理论及设计计算方法仍不完善,许多仍采用半经验半理论的方法.

Clearly defining employee needs in terms of numbers and training needs for skill to scale up.

明确了解员工技能需求,通过组织培训提升员工能力.

When you rotate the analogue stick the symbols up and scale up as you pass them.

当你旋转模拟手柄,手柄指向的符号会变亮并有一定比例增大.

Reason No.2 : There's scope for firms to scale up and form nationwide franchises.

整合原因之 二: 公司有发展壮大、形成全国性连锁超市的空间.

Despite these problems, many people think a massive scale-up of the industry is imminent.

尽管存在这些难题, 许多人认为大规模地发展该产业是迫在眉睫的.

The key questions one is scale up the apparatus and the the optimization of the process.

重点问题一是装置大型化的工程放大,二显工艺与设备的优化配置.

For scale-up production , cells are grown in bioreactors.

为了大规模生产, 在生物反应器中培养细胞.

The final chapter considers general scale-up considerations.

最后的章考虑一般的规模向上考虑.

Scale up to 886 farmers.

规模养殖户达886户.