It looks like rain; we'd run for it.

You'd better run for it before anyone else arrives.

你最好在有人来之前溜掉.

Won't everybody just make a run for it and bust the bank?

会不会大家都争先恐后的,很快让银行破产?

The roof started to fall down and they started run for it.

屋顶眼看要塌下来,他们赶紧逃命.

Now was the time to make a run for it , for better for worse!

逃吧! 不管是吉是凶,逃!

The breeze had risen steadily and was blowing strongly now.

海风一步步加强,此刻刮得很猛了.

Probably the most important characteristic of quyi from a content point of view is its humour.

也许从内容上看,曲艺最重要的特色是幽默.

Wrap up: Chinese rap, song and festivities.

综合课程: 中国的曲艺 、 曲和庆典.

Mom took one look at the huge box under the tree and said.

妈妈看了一眼树下装打印机的大箱子,说:“我猜这不会是一副耳环吧.”

Call the stock shop for the tank filling preparation, and lay down the loading sleeve.

电话联系备料车间准备装锅, 放下装料套筒.

The soldier played death to escape capture by the enemy.

那个士兵躺下装死,以免被敌人俘虏.

The trees were planted at 20 ft intervals.

这些树是每隔20英尺栽种一棵的.

The resulting forests were vulnerable to winds and to disease.

由此长成的树木易被强风摧折,并容易生病.

Many trees are twisted by the rack of the storm.

很多树被风暴摧折.

With an ever-changing strategy for playing chess, he is really worthy of being called a master.

不愧是一代宗师, 他走棋的策略千变万化.

In art circles, he praised himself as this generation's master.

他自誉为艺术界一代宗师.

Einstein has a effect on science and history that only a few men have ever achieved.

爱因斯坦对于科学和历史所产生的影响,只有少数几个科学巨匠才能与之相比.

Ba jin is a literary giant.

巴金是一位文坛巨匠.

I am of course an Ascended Master.

当然,我是1个上涨巨匠.

Yet he grew into one of the giants of science.

然而他却成长为一位科学巨匠.

He is one of the giants in the field of science.

他是科学界的一位巨匠.