Between banquet, everybody lets him make a riddle add to the fun.

On the other hand , he was not angry at being beaten.

话得说回来, 他输了球并不气恼.

But all these efforts couldn't drag the Elegant Music from its declining cycle.

这些努力也都未能挽回雅乐舞蹈的衰颓命运.

He refused to accept the idea of old age and death.

他拒绝接受衰颓和消亡的想法.

The weapon discharged when it hit the ground.

武器碰击地时走火了.

The little boy accidentally discharged a rifle.

小男孩不小心把来复枪弄走火了.

He let the gun off accidentally.

他不当心让枪走火了.

At time, the gun went off.

就在那时枪走火了.

Be careful, or that gun might go off.

小心, 否则那枪可能会走火.

The rifle was discharged accidently.

步枪走火了.

The gun went off by accident.

这条枪走火了.

Rule was slipping, thought Pamela.

鲁尔说话走火了.帕米拉暗自思忖.

She a spill while riding.

她骑马时失慎跌下.

I inadvertently upset a glass of milk.

我一时失慎,把一杯牛奶碰洒了.

Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks had succeeded this passionate struggle.

过去的几个星期里强烈的无聊占据我,我经常会生气和愤懑.

His speech was full of fire and fury.

他的讲话充满愤懑之情.

It's this that really gets to me, fumes Yang Ming.

“ 就是 这个让我不好受”, 杨明愤懑地说道.

This kind of response can bring about bitterness and resentment.

这种反应一样会引起伤感和愤懑.

In turn, your partner senses your resentment and becomes defensive.

反过来, 你的伴侣察觉到你的愤懑便也开始为自己辨白.

At the last clause of this announcement a senseless anger swelled the young man's breast.

听到最后一句话,一股无名的愤懑在阿切尔的心中油然而生.

And as for the people's reverence, would that it was turned to scorn and hatred!

至于别人对我的尊重, 我宁愿统统变成轻蔑与愤懑!