It's this that really gets to me, fumes Yang Ming.

This kind of response can bring about bitterness and resentment.

这种反应一样会引起伤感和愤懑.

In turn, your partner senses your resentment and becomes defensive.

反过来, 你的伴侣察觉到你的愤懑便也开始为自己辨白.

At the last clause of this announcement a senseless anger swelled the young man's breast.

听到最后一句话,一股无名的愤懑在阿切尔的心中油然而生.

And as for the people's reverence, would that it was turned to scorn and hatred!

至于别人对我的尊重, 我宁愿统统变成轻蔑与愤懑!

The general conceived his indignation to the massacre.

这位将军表达了他对这次屠杀的义愤.

They are crying out for some justice.

他们为正义愤臂疾呼.

She was at a loss to give words to indignation.

她简直不知道该如何用语方来表达她的义愤.

Her theft from the shop caused scandal in the village.

她因偷商店的东西引起全村的义愤.

It was an outrageous piece of dangerous driving.

这种危险驾驶行为是令人极为愤慨的。

She works with mice and they had escaped and were a run for it.

她跟实验室的老鼠工作而且他们逃脱了而且他们逃跑了.

The bridge began to fall down and the people It'started to run for it.

桥开始坍塌,桥上的人们开始逃跑.

It looks like rain; we'd run for it.

天像是要下雨了, 我们赶紧快跑吧.

You'd better run for it before anyone else arrives.

你最好在有人来之前溜掉.

Won't everybody just make a run for it and bust the bank?

会不会大家都争先恐后的,很快让银行破产?

The roof started to fall down and they started run for it.

屋顶眼看要塌下来,他们赶紧逃命.

Now was the time to make a run for it , for better for worse!

逃吧! 不管是吉是凶,逃!

The breeze had risen steadily and was blowing strongly now.

海风一步步加强,此刻刮得很猛了.

Probably the most important characteristic of quyi from a content point of view is its humour.

也许从内容上看,曲艺最重要的特色是幽默.

Wrap up: Chinese rap, song and festivities.

综合课程: 中国的曲艺 、 曲和庆典.

Mom took one look at the huge box under the tree and said.

妈妈看了一眼树下装打印机的大箱子,说:“我猜这不会是一副耳环吧.”