And in his anger he has taken away his most precious gift to us!

He had left his whole family in France as hostages to German fury.

他将全家留在法国,作为德国盛怒之下的人质.

You shall do nothing in a passion, nothing to my prejudice, or to your mother's prejudice.

你不要在盛怒之下做出什么事来, 损伤到我或者你的母亲.

She was gasping with rage.

她因盛怒而透不过气来.

That gentleman bellowed in an infuriated manner.

这位绅士盛怒之下咆哮起来.

Angrily she ripped the letter up.

她盛怒之下把信撕成碎片.

In his fury he tore the letter to pieces.

他盛怒之下把信撕得粉碎.

Place boundless grief by the glow of candle thousands of miles away from.

千里之外烛光寄哀思.

His one banquet talk is the same as before long before after-thought rises, caused infinite grief.

回想起前不久同他的一席谈话, 引起了无限哀思.

We would do anythellong to ease your sorrow if we only could.

如果可能,我们愿做任何事以稍释你的哀思.

May friends give you strength at thellos time of sorrow.

愿朋友们在你哀思的时刻给你力量.

This poem is very appropriate to reflect the Qingming Festival sad miserable natural environment and atmosphere.

这首诗十分恰当地反映了清明时节的自然环境和凄凉哀怨的气氛.

To angels in thy soul! Then I , long tried.

结伴在一起! 一向为哀怨 、 病痛.

You are getting paid to think, not to whine.

支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。

We mourn over the child's death.

我们悲悼这孩子的死.

Despite the weather, we had a really good time at the beach.

尽管天候不佳, 我们仍旧在海边玩得很尽兴.

He said he had the time of his life.

他说他度过了生命中最尽兴的时光.

We all enjoyed it althought tired out after this trip.

>虽然这次旅行后我们都筋疲力尽,但我们玩得很尽兴.

You're right! Whatever we do, we are sure to have good time.

对! 不管我们做什么, 都会玩得很尽兴的.

Jim had a big time at the party last night.

昨晚吉姆在晚会上玩得非常尽兴.

You can wander round such places to your heart's content.

在这样的场所,你可以尽兴地逛来逛去.