The speaker really socked it to them!

They made head against the enemy.

他们迎头痛击敌人.

Sometimes life hits you in the head with a brick.

有时生活给你迎头痛击.

Both of these agents are neuraminidase inhibitors with activity against both influenza A and B viruses.

这两种药嗾使神经氨酶抑制剂,能抵抗流感A、B病毒.

The owner sicked his dogs on the intruders.

狗的主人嗾使他的犬只去攻击入侵者.

Let me taste his flesh, and I will avenge your son.

让我品尝他的血肉, 我将为你的儿子报仇.

They have been paid for in territory and blood.

这是用土地和血肉换来的.

All was real vitality, real warmth, real incarnation.

全都是实在的生气, 实在的温暖, 实在的血肉.

The card carries my best wishes from deep of my heart to you, enhancing our friendship.

一张小贺卡,带着我心底的祝福给你, 牢系我俩的深情厚谊.

Fruit jelly with milk taste is loved By Both young and old.

奶汁飘香的果子冻,老少都喜欢.

Bowling is a popular sport with young and old.

保龄球是老少都爱的运动.

The game can be enjoyed by young and old.

这种游戏是老少皆宜.

The group's newest song is very popular with and old alike.

不论老少都很喜欢这个团体的最新歌曲.

The young and old come together to remember the traditional times.

无论老少,都聚集在一起,纪念这个传统的节庆日.

Old lumbar pain, swelling, suggesting that the kidney cancer.

腰老疼, 有肿块, 提示肾脏癌.

To view fond lovers talking , a while I did delay.

看着多情的恋人们低语, 我停下了脚步.

You know whom I mean-farmer Williams, a warm man.

你晓得我说的是谁,就是威林, 是个务农人家,是个多情的人.

In romantic despair, he wrote a symphony telling the tale of his love.

在自作多情的绝望之中, 他写下了一部交响曲来记述他那一段恋爱故事.

Do you really think he likes you? You flatter yourself!

你真以为他喜欢你? 你那是自作多情!

She has a romantic nature.

她天生多情.

Yet a feeling of its own, the sword would soon burn glow as a meteor.

但剑若也有情,它的光芒是否也就会变得和流星一样短促.