Beijing and Washington have publicly locked horns about the level of Chinese defence spending.

The two sides have come to a deadlock in the negotiation.

谈判中双方相持不下.

Even if the battle ends only in a stalemate, they may feel far more free.

即使战争结果陷于相持不下的僵局, 它们也许会感到远比以前更加自由.

This is the Shanfanjiujian, from the frugal new marriage customs, as is a new wind.

这便是删繁就简、婚事从俭的新俗, 是一种新风象.

Please be concise and to the point.

请简明扼要一点.

I tried to give brisk , concise response.

我尽量作出简明扼要的回答.

The recital was succinct and impressive.

这一席谈话简明扼要,给人以深刻印象.

Talks and articles should all be concise and to the point.

讲话和写文章都应该简明扼要.

Till she went, four days later, she was curiously still, he cumbrously affectionate.

四天之后,她走了.在这以前, 她平静得出奇, 他体贴得有点婆婆妈妈.

There's no room for sentiment in business.

做生意不能婆婆妈妈的感情用事.

Hurry up! Stop being so indecisive and make a decision!

快点! 别再婆婆妈妈了,做了决定吧!

Only make her promise first that she won't fuss.

一定要叫她先答应不要婆婆妈妈地找麻烦.

She still about him with great affection.

说起他来她依旧一往情深.

Everybody saw her fling herself at your head.

大家都看到她一往情深地恋着你.

He might never come back, and I love him so much!

他可能一去不复返了.我是那么一往情深地爱着他.

He twisted the sheets into a strong rope and escaped.

他把被单搓成一根结实的绳子,然后攀着绳子逃跑了.

I don't like to sleep between damp sheets.

我不喜欢睡在潮湿的被单里.

She called, throwing off the covers and sitting up.

她喊着, 撩开被单,坐了起来.

The little boy is learning how to sheet a bed.

小男孩正在学怎样给床铺被单.

We can not wear the scarf as a form, but as-the act of consciously.

我们不能把戴领巾当作一种形式, 而是作为 — 种自觉的行为.

Wear a scarf all day so comfortable feeling.

戴上领巾一天的心情都是那么的舒畅.