The changing economy has forced Mike to dance to another tune.

It would become increasingly difficult for him to reverse course.

他要想改弦易辙就会变得愈来愈困难.

Fitter for the fights ahead?

重整旗鼓应对前方挑战?

Britain did not just sit back and lick her wounds.

英国并不只是休整以重整旗鼓.

I knew I had to up the pieces and carry on.

我知道我得收拾残局,重整旗鼓,再图进取.

The team was thrown on ( to ) the defensive as their opponents rallied.

该队在对手重整旗鼓后,被迫采取守势.

He went into the ballroom in disguise.

他乔装打扮了一下就混进了舞厅.

He dressed up on Christmas Day.

他在圣诞节那天乔装打扮.

Having fun meant eating, drinking and dressing up.

痛快地玩一场就意味着尽情地吃 、 喝、乔装打扮.

They dress up and try to frighten people.

他们乔装打扮穿得古里古怪地去吓唬人.

We recognized you in spite of your disguise.

尽管你乔装打扮,我们还是把你认出来了.

Young kids often dress up and have fun at Halloween.

万圣节前夜.小孩子通常都乔装打扮. 玩得很开心.

Nobody knows me in that motorbike. I'm in disguise.

开那车没人认识我, 我乔装打扮了一番.

They come disguised as friends, enemies, teachers, students, lovers and fools.

他们乔装打扮成朋友, 敌人, 老师, 学生, 恋人,傻瓜.

He must be a prince in disguise.

他定是个乔装打扮的王子喽.

As president, he has kept his word, though not as quickly as he said he would.

当选后, 他言出必行, 虽然并未如他承诺的那样迅速.

Practice what you preach. Practice what one preaches.

躬行己说. 言出必行.

So said , so done.

说到做到.言出必行.

Villagers: Look look. Really suit the action to the words.

乡民: 你看看, 你看看,真的是言出必行耶.

Andin some strange way he is a man of his word.

以一种奇怪的角度看,他也遵循着言出必行的原则.

This is changeable and rapid rate of sediment production.

这是种多变而快速的沉积作用.