Good luck and happiness to you!

In the eyes of the Miao, the dragon is a symbol of good luck.

龙, 在苗族人心目中是吉祥如意的象征.

George counts his chickens before they are hatched.

乔治打如意算盘.

Don't count your chickens before they're hatch.

在事情未成功之前,不要擅自打如意算盘.

You are counting without your host.

你是在打如意算盘.

Our dream come true. Our chance of a lifetime.

我们都梦想成真, 也不曾错过我们生命中的机遇.

He said that what he had done was nothing to speak of.

他说他所做的事情微不足道.让你的梦想成真.

This is what I believed, but you made this belief real.

这就是我所相信的, 是你们使我梦想成真.

Today I will surpass every action which I performed yesterday.

这些羊皮卷上的话也照耀我的生活,使梦想成真.

Work hard and smart enough and your dreams might come true.

苦干加巧干,你或许能够梦想成真.

May all your wishes come true!

愿你梦想成真!

Pour water into a sieve.

竹篮子打水一场空.

Good words without deed is rush and reed.

话好无行动,等于一场空.

You are drawing water with a sieve.

你是在用竹篮子打水(一场空).

All his swans are geese.

竹篮打水一场空.

Marvin drew a blank again in this year's lottery.

在今年的抽奖中马文又落了一场空.

He knew what was running in her mind and how futile her dreams were.

他知道她脑子里在想着什么事情,她的梦想简直是一场空.

His dreams all turned to smoke.

他的梦想全都泡汤了.

Sure, part of that is the economy going down the toilet.

当然, 部分是经济泡汤.

Because of rain, we had to cancel the picnic.

因为下雨, 我们的郊游泡汤了.

Rain made a mockery of our picnic.

雨使得我们的郊游泡汤了.