Everything is only for a day , both that which remembers and that which is remembered.

But those days are apparently apparently. Thethe.

但现在看来这些日子已经变为过眼烟云.

Everything will pass, only wisdom will accompany us forever!

一切都是过眼烟云, 惟有智慧永远伴随我们!

An event occurred that made the whole matter academic.

一件突然的事件使从前的一切转瞬间成了过眼烟云.

The flower will bloom if are weather , but our youth will never come back.

花儿谢了还会再开, 但是我们的青春却一去不返.

A cancelled meeting a net productivity gain: it tends to go away altogether.

取消会议是生产力的净提高: 因为它往往一去不返.

I worry that this and well-being the social life gone , never come back again.

真担心这样温馨幸福的群居生活一去不返, 永不再有.

He left home, never to return.

他离家出走后一去不返.

The age of cheap oil would be over.

廉价石油时代将一去不返.

He left England in 1964 and never returned.

他于1964年离开英国,一去不返.

Once Im over these track man Im a never look back.

一旦这些轨道肠化生一男子一去不返.

The lazy luxury of the old days was gone, never to return.

往日悠闲奢侈的生活已经一去不返.

The tranquil enjoyment of things in common, Jolyon perceived, was gone for ever.

乔里恩看出, 那种同游共赏的平静乐趣已经一去不返了.

Some of them -- alas -- will never return.

唉,有一些却是一去不返.

But of course the issues, questions never away.

当然,种种问题, 种种疑问不可能永远销声匿迹.

An atomic-scale net will make your technology disappear.

原子大小的因特网将使现有的各种技术产品销声匿迹.

The loser and is never seen again-he has " tapped out. "

于是工作人员进场通知这个不幸的人,输家起身出场,从此 销声匿迹 —— 他,出局了.

The two men vanished shortly after being assigned to the case.

这两人被任命负责此案后不久就销声匿迹.

It follows last season's sudden disappearance of Stephen Sondheim's " Bounce. "

这是 斯蒂芬·桑代姆 的舞台剧《缘来是你》在上个季度突然 销声匿迹 的一种延续.

Video network money disappeared, many have also died in 2010.

没钱的视频网销声匿迹, 很多也都在2010年死去.

Of course, I remembered all this only after her disappearance.

当然, 正是她的销声匿迹才唤起了她留给我的所有记忆.