Of course he is not to be compared in the same breath with Lu Xun.

Bob's talent is not to is named on the same day with carl's.

鲍勃的才能与卡尔的才能不可同日而语.

I know that their tactics don't compare.

我知道论两人的战术造诣,那是不可同日而语的.

This 31-page manuscript is in a different league.

而贝多芬的这部长达31页的手稿就不可同日而语了.

Both efficiency and effectiveness is not in the same League.

两者间效率与效果不可同日而语.

A fondness for both sweeping statements and intricate details sometimes made conversation heavy-going.

她的为人亦如同一朵带刺的玫瑰,一次平常的谈话常常因为她时而一概而论、而错综复杂的说辞而变得晦涩难懂.

Therefore, the analysis and control of the interviewee's psychology must be performed comprehensively not universally.

所以, 关于采访对象心理的分析及其控制,也不是一概而论的,而是要全方位多角度的来看.

It's difficult to generalize. Everybody's different.

很难一概而论, 每个人都不一样.

You can't consider everything at once.

不能一概而论.

Independence cannot be absolute any means, but it must be a goal.

保持中立不能一概而论, 但必须是个目标.

However, it is dangerous to generalize because taste changes.

然而, 一概而论是危险的,因为人们的喜爱不断发生变化.

Fujian several cities, such a large scope, can not be generalized.

福建省有好几个地市, 范围那么大, 不可一概而论.

This sort of sweeping generalization might have been acceptable in the 1930's.

这样的一概而论在30年代也许可以接受.

The unemployed are not a homogeneous group.

失业者不能一概而论。

The lists enable users shape news in real time and provide a filter for mainstream journalism.

这些榜单可以帮助用户实时了解新闻的主次,堪称主流新闻的过滤器.

But her journey never steals theand the intensity of the journalists'lives lived remains the focus.

但是她的摄影全程主次分明,一点都不喧宾夺主,记者们紧张的生活始终是观众关注的焦点.

Hospital building rational layout, the main primary and secondary side stone courtyard Qingshi, Shuimoqi qiang blue.

院内建筑布局合理, 主侧院主次分明,院落青石奠基, 水磨青砖砌墙.

But they are primary and secondary.

但是,二者是有主次的.

All top performers establish priorities.

所有获得成功的人做事都分主次.

Entire construction primary and secondary distinct, constituted the historic building characteristic.

整个建筑主次分明, 构成了古建筑物的特色.

The principal-minor structure could support hardware upgrading, and being close to commercial prototype instrument.

主从式结构设计可使系统能灵活地实现硬件升级, 能较好地贴近商业性样机要求.