I found myself standing before a fireplace, warming my hands over a mound of glowing coals.

Her cheek felt warmly numb.

她的面颊感到热烘烘地一阵麻木.

Slowly, silently, a Black square creeps up the pole and flutters chill against the morning sky.

一面黑色的方旗缓缓无声地爬上了旗杆,在早晨的天空中冷飕飕地颤抖.

However, has his appearance fortunately, helped me for to fill up that chilly heart!

不过, 还好有他的出现, 帮我把那冷飕飕的心给填满了!

There was quite a chill in the air this morning.

今天早晨有点冷飕飕的.

A cold wind was blowing, and night was falling.

正刮着冷飕飕的风, 夜幕正在降临.

Klinsmann put it down to the heat of the moment.

Klinsmann则淡化了这个火热的场面.

Her Blazing eyes always Betray her covert capricious self.

她那火热的眼睛总是显露出她隐蔽的任性本质.

You are listening to 86:9, where the music is hotter than the weather!

这里是86.9兆赫, 这里有火热的音乐!

You wouldn't need to say anything to most of the girls in there.

你那时应该对那些火热的女孩随便说点什么.

He seemed quite angry. His face was flushed and his cheeks burning.

他仿佛挺生气: 面孔通红,脸颊火热.

Put your hand on a hot stove for a minute, and It'seems like an hour.

把你的手放在滚热的炉子上一分钟, 感觉起来像一小时.

I like my tea very hot.

我最爱喝滚热的茶.

The dawn of the day . On the tip of the barley. The frost of spring.

熹微又清晨,盈盈麦尖应尽是, 寒霜料峭春.

The N distribution and cycle in on Alpine Meadow Ecosystem by a compartment model was studied.

应用分室模型,研究了高寒草甸(矮嵩草草甸)生态系统中氮素的分布与循环.

The study probed the changes of alpine meadows in vegetation composition, diversity, functional group and productivity.

摘要本研究探讨了高寒草甸在不同划破强度下植被组成 、 多样性 、 功能群和生产力的变化.

But at cold regions, the different environments make CFRD that has its characteristics.

但在高寒地区, 由于外部环境的差异,使得面板坝的设计和施工有其独到之处.

It is detailed in this paper with the application case of Lotus hydropower station.

本文将阐述地处高寒地区的莲花水电站厂房屋面采用倒置式防水新工艺成功应用情况,可供类似工程借鉴.

Suitable for areas a rather low temperature , for cracks could be avoided.

适合高寒地区, 能有效避免集热管炸管现象.

Cold climate, little rain, snow and ice melt water use Qilianshan watering.

气候高寒, 降雨少, 利用祁连山冰雪融水浇灌.

After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.

他们在海上颠簸折腾了两个月之后,终于在酷寒的十一月里, 在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆.