Having succeeded in his career, he returned in glory to his old home.

Better be upright and want , than wicked and have abundance.

宁可贫而有德,不可为富不仁.

As part of a hastily assembled, carefully orchestrated news conference and tour led by Mr.

作为“救急之行”的一部分, 郭台铭匆忙召集并精心筹备了记者招待会.

Objective To a TLC identification method of Jiujixingjun Powder.

目的建立救急行军散的薄层色谱鉴别项目.

Once again, Johnny came to the rescue and stuck her again.

约翰尼又来救急,用笔再次捅她,说“耶稣基督”.

Objective To establish a TLC identification method of Jiujixingjun Powder.

摘要目的建立救急行军散的薄层色谱鉴别项目.

Food buckets packets and water is been being dropped in remote areas.

救急食品和饮用水已经送往偏远地区.

He is possibly the most selfish man in the town.

他也许是镇上最自私的人.

We keep getting the cold shoulder from Cathy because of that argument we had last week.

这几天我们一直被凯西冷眼相待,因为上个星期我们吵了一架.

We got a cold shoulder from the older, more sophisticated members of the club.

我们受到俱乐部里那些深于世故的老会员冷眼相待.

She was decidedly cool about the proposal.

她对这个提议漠然置之.

The officials were holding loose and not in earnest.

官员们都漠然置之,并不认真对待.

Don't put all your eggs in one basket.

别孤注一掷.

It's never wise to put all your eggs in one basket.

孤注一掷,绝不是一件聪明的事.

Anyhow he had to take a chance.

无论如何,他只能孤注一掷了.

He has put his shirt on his team winning the trophy.

他孤注一掷,赌自己的队一定能赢得锦标.

It is neck or nothing now; he must try it.

那是孤注一掷, 他一定要试试看.

I know he a thing for animals, but that bird had to go.

还有,我知道洛克喜欢动物, 不过那鸟实在敬谢不敏.

I am sorry, but I'm afraid I can't.

做这件事我的能力有限, 还是敬谢不敏了.

Two people reached similar conclusion, can say, be in already unexpected, it is in reason.

两个人得出了近似的结论, 可以说, 既在意料之外, 又在情理之中.

This necessarily introduces distortion, and can lead to legitimate about what the true inflation rate is.

这必然产生曲解, 也会导致对到底真正的通胀是什么的情理之中的争论.