All his work came to naught when the storm destroyed his crops.

If situations change, thee efforts can therefore be wasted.

如果形势变化, 这些努力也可能因此付诸东流.

His efforts were brought to naught when the war broke out.

战争爆发,使他的一切努力付诸东流.

This would mean that all my work has been for nothing.

这意味着我所做的一切都付诸东流.

Leave while the play is good.

急流勇退.

Pity welled up in her heart as she watched the poor child.

她看着这个穷孩子,怜悯之心油然而生.

Only is that moment, one kind of feeling arises spontaneously.

只是那刻, 一种感觉油然而生.

There are almost 50 years of missing moments in his photo albums.

近50年来,杰夫每次看着他相集里的这张照片,对妹妹的思念之情总是油然而生.

I felt a thrill of admiration for her, and a fresh stab of terror.

我对她的钦佩油然而生, 同时也有了新的恐怖.

A lonely feeling crept over him.

一种孤独感在他心中油然而生.

Looking ahead, we are filled with boundless confidence.

展望前程, 信心百倍.

We have to approach the game with confidence that we can win.

我们必须信心百倍的迎接比赛,这样我们才能赢.

It was virtually the maiden expedition of these two ambitious young forest soldiers.

这次行动才是这两位雄心勃勃的森林战士的初次出征.

His vision was ambitious, but not beyond the dreams of a practical man.

他雄心勃勃, 但却不超出现实去梦想.

He is alive with ambition.

他雄心勃勃.

Schools are now characteristics of the development of brand ahead on the road.

学校现在正在特色发展、打造品牌的道路上奋勇前进.

They forged ahead in spite of the great difficulties that had started up.

尽管出现了巨大的困难,他们仍然奋勇前进.

He prefers a happy medium in life.

他在生活中甘居中游.

He's not inclined to accept insults lying down.

他不喜欢忍辱负重.

Enduring the humiliation , he continued to work hard.

他忍辱负重,积极工作.

Having succeeded in his career, he returned in glory to his old home.

他事业成功后荣归故里.