He was here all morning, but you've just caught him out.

All his remarkable qualities fitted the present need.

他所有的那些令人叹服的能力恰恰适合当前的需要.

It only deepened the suspicious against him.

这恰恰增加了他们对他的怀疑.

Remarkably enough, radiation of exactly this kind has been discovered.

非常出乎意外, 恰恰是这种辐射被发现了.

Hilma was just waking as Annixter pushed the curtain aside.

安尼克斯特拉开门帘,希尔玛恰巧刚醒过来.

His eye was turned, by chance, towards the empty broken Rat-hole.

他转过目光, 恰巧对着那空无一人的被摧毁的鼠洞楼.

A native shop assistant happened to see the watch.

一位当地的商店售货员恰巧看到了这块表.

I happened to pass by, so I dropped in.

我刚巧路过, 顺便拜访您.

It happens that the head of Marketing must be away around this time.

刚巧在市场营销负责人必须要离开这个时候.

Are you by any chance going to the airport?

你是不是刚巧要去机场?

It'so happens that I met him on the train just yesterday.

刚巧,我昨天在火车上碰见他.

It'so happened that I met him on my way to work.

上班路上,我刚巧碰到了他.

He came by just as we were talking about him.

我们谈论他时他刚巧从旁边经过.

And one day we both ordered sandwiches from the same place.

有一天我们刚巧向同一家店订三明治.

Oh good, Tom's just come in.

哦，太好了，汤姆刚巧进来了。

They rendered tribute to the conqueror.

他们向征服者纳贡.

Peak, the fog obscured the green fog, white fog, hidden at the time is now.

山顶, 被云雾遮挡着,绿的雾, 白的雾, 时隐时现.

Tonight is cloudy, and the moon is faintly seen in the clouds.

今夜多云, 月亮在云层里时隐时现.

He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.

他因时隐时现的腹痛而焦虑.

What's that to do with you in this heat under this veiled sun?

在这阳光时隐时现的大热天里,这一点跟你们又有什么关系?

It may break , but it will not bend.

宁折不弯.