They arrived on the horse-court [ farm ] at two.

With one's hair flying back like the tail of a horse.

头发飞扬,就像一匹赛马会上跑马的尾巴.

There were only five people left when the enemy closed in.

敌人包围过来时,他们只剩下五个人了.

Any human who sees them on the horizon does well head the other way.

任何在地平线上看到它们的人类都应当赶紧知趣地离开.

The boy-servant knew his place and kept silent.

男仆很知趣,一声不吭.

When the boss comes, she knows her place.

老板一来, 她立刻变得知趣多了.

Shiqu so many institutions simply throw away the scale index table.

所以很多识趣的机构干脆扔掉了指数刻度表.

The sceneries including ShennongTop , Fengjingya, Golden Monkey Stream, Tianmenya and etc are attracting the tourists.

神农顶,风景垭, 金猴溪, 天门垭等等数十处景观令人神往.

The scenery around Guilin is amazing.

桂林山水令人神往.

Since then generations of my countrymen have been fascinated by China.

此后,世世代代的英国人都感到中国令人神往.

The smell of them, the riding-lights at night, the glamour!

南方的那些海港,它们的气味, 夜晚的那些停泊灯, 多么令人神往 啊 !”

Such passages alternate enchantingly with lists of plants and precise descriptions of new species.

这样的段落与植物名称以及对新品种的详细描写交替出现,读后令人神往.

At present the index shake, faced with breaks through the edge, may observe calmly it changes.

目前指数震荡, 面临突破边缘, 可静观其变.

We must wait to see if changes occur.

在这方面,我们只有静观其变.

You must take things as they are.

你应该随遇而安.

If we cannot get what we like , we have to like what we can get.

不能随心所欲, 亦当随遇而安.

Every soil where he is well , is to a valiand man his natural country.

勇敢的人随遇而安,所到之处都是故乡.

He always takes things as they come.

他总是随遇而安.

Well, a girl can be happy anywhere.

嗯, 女孩子总可以随遇而安的.

Being on sea , sail ; being on land , settle.

随遇而安.

Stay at ease under all circumstances , and give whenever conditions allow.

随遇而安, 随缘奉献.