Here's a pretty how-d'ye-do; I'm in for it now, that's a fact.

Everyone can success although you are a nobody now.

每个人都可以成功,即使你现在是个无名小辈.

Younger generations will bring elder areas or send gifts to them on this day.

作为晚辈的会带着年老的长辈去郊游或者老人们送上礼物以表尊敬.

Let those who are older go first, the younger ones should follow behind.

总是礼让长辈在先, 晚辈居后.

We can legislate about relative in-law, stipulate maintenance obligation and inheritance right between them.

建议针对直系姻亲关系立法, 规定晚辈直系姻亲的赡养义务,并就继承问题做相关配套规定.

Two building's structures are similar with a building, is the younger generation daily life place.

二楼的结构跟一楼相似, 是晚辈起居的地方.

According to ancient manners, the juniors should sit on the right side of the superiors.

中国古代礼仪要求晚辈坐在长辈下首.

She replied that I was a minor.

她回答说我是晚辈.

I am quite overwhelmed by your appreciation.

您对晚辈的垂念,真是让我受宠若惊.

Kiss ( senior to junior, kiss on face or forehead ).

亲吻礼 ( 长辈对晚辈, 在脸上或额上 ).

As a junior, you should go to visit your ailing uncle.

作为晚辈, 你理该去看望生病的叔叔.

I am his junior in life.

我是她的晚辈.

The little restaurant has a pleasant ambience.

那小餐馆情调宜人.

Sentiment and romance were coming into fashion.

感情用事与浪漫情调正开始流行.

His face was dark with rage.

他气得面色铁青。

He did everything very cleverly and silently, and in this way nobody really noticed it.

他将每一件事都做得非常巧妙、动声色, 这样,就不会有人真正注意到了.

He heard the bad news without an eyelid.

他听到这个坏的消息丝毫没动声色.

He gave no sign of the thoughts that flashed like messages to his mind.

不过尽管这些思想像电讯一样在他脑中闪过,他脸上一点声色也没露.

She looks so pale. Is she sickening for something?

她气色很不好. 是不是得了什麽病了?

You look rested. You seem to have put on some weight.

你气色好多了,体重看来也增加了些.

It was a joy to see her looking so well.

看到她气色这么好真叫人高兴。