The army retired him as a major-general the moment he reached 55.

In the army, a general is of a higher rank than a captain.

在陆军里将军的军衔比上尉高.

He gained the rank of Colonel.

他获得上校军衔.

The famous master swimmer had an attack of cramp and had to give up the contest.

那个著名的游泳健将突然抽筋,不得不退出比赛.

In Europe, there are many top-notch football players.

在欧洲, 有许多足球健将.

They are both very strong swimmers.

他们两个都是很厉害的游泳健将.

Joe: I'm already super-fit, I don't need to try anything.

乔: 我已经是超级健将, 不需要参加任何比赛.

I love ores very much. I am the master-ortsman my school.

我非常喜欢体育运动, 我还是学校的体育健将呢.

He asked you because he likes you, not because you're a great swimmer.

他要请你是因为他喜欢你, 不是因为你是游泳健将.

My brother is a football ace.

我哥哥是一名足球健将.

Louise has been working under me for two years and is among my most valuable employees.

路易斯在我手下工作已有两年了,是我的得力干将.

So banks chose to keep a skeleton staff in the office instead.

于是银行决定在办公室保留一批“得力干将”.

Ann will be a very useful addition to our team.

安来到我们队给我们增加了一员干将.

In this paper , we present a multi-stream sub-band method for noisy speech recognition.

提出了一种基于 多通道 均匀滤波器组子带变换的水印嵌入方法.

The obtained wavelet coefficients are used as substitution for ones of the noise image.

用所得的高频子带分别代替先前小波分解所得的高频子带.

The subband coding is an efficient method of image compression.

子带编码是图象信号压缩的一种有效方法.

Sub-band coding is a means to accomplish bandwidth compression of HDTV signals.

子带编码是实现高清晰度电视频带压缩的一种方法.

The simulation results indicate that subband coding gains can be markedly improved.

仿真结果表明子带编码增益显著提高.

Emiko came home a little tipsy from the party.

惠美子带着一些醉意从晚会上回到家.

A self-employed jobber, he was always building things out of odds and ends.

他是个打零工的手艺人,总是用零七碎八的物件做些东西.

The craftsmen sell their work to visitors.

这些手艺人把自己做的工艺品卖给前来参观的人.