He had an unsettled childhood.

Years of dust, wind, wind will, erratic, is our youth.

岁月尘埃, 风起, 风定, 漂泊不定的, 是我们的青春.

Those who never blot a line in writing are rare.

文不加点的人是很少有的.

In one way , this is very frustrating, but in other ways, it is fascinating.

找不到想找的东西, 固然令人丧气, 可是,如果不钻牛角尖, 那也是个令人兴奋的发现.

We are not saints, nor the Qiongsuan educationclassical Chinese scholar.

我们不是圣人, 更不是满口之乎者也的穷酸秀才.

Numbering starts at the road junction, which all residents consider the beginning of this street.

此案起算点就在大马路口, 当地居民公认为此街的开头.

The improvement works will include widening at Ho Pong Street and Pui To Road junction.

改善工程也包括扩阔河傍街及杯渡路交接处.

Select third road type of three-road junction.

选择三条相交道路中第三条道路的类型.

Facing the ferocious man, Xiao Wang showed no fear.

面对凶人, 小王面无惧色.

I marked the deference for me evoked in the faces of my fellow-rabble.

我注意到,那与我同属贱民的人显出了对我肃然起敬的神气.

Human beings, especially when contemptuously or as a mob.

人, 特别是指被蔑视或作为贱民看待时.

Our not remote ancestors held the right of life and death over the surrounding vulgar.

过去不远,我们的祖先对于周围贱民曾经掌握过生杀之权.

It became the lion of the day.

它成了当时的珍奇物.

The old wooden skis are a curiosity.

那副木制旧滑雪板是珍奇之物.

Look! It's a fly in the amber.

瞧! 这可是一件珍奇遗物.

The floral elements in this region are quite exquisite.

这个地区的植物非常珍奇.

Some spirits and rare wines are imported from Europe.

一些烈酒和珍奇的红酒是从欧洲进口的.

We shall also probably lose many rare plant and animal species.

我们还可能失去很多珍贵树种和珍奇动物物种.

He's demanded works of art, famous jewels, even gold.

他要求艺术作品, 珍奇珠宝, 甚至是金子.

I have come across a curious plant.

我发现一种珍奇植物.

It was a complete privilege listening to that!

能在此听你唱歌,是我无上的荣幸!