Let him have his own way.

It'seems to me you're trying to run things with a pretty high hand of late.

照最近的情形看起来,你想要发号施令,为所欲为了.

The time when they could do just as they pleased has gone forever.

他们为所欲为的时代已经一去不复返了.

He will have his own way all the time.

他始终是为所欲为的.

Pride swelled his heart.

他心充满了骄傲;他骄傲自大.

Some people are very arrogant and as a result of a pit.

有些人往往就是由于骄傲自大而陷入泥坑.

He got above himself after he was nominated for the award.

他被提名为该奖候选人后开始骄傲自大起来了.

John is so arrogant that he thinks he is better than everyone else.

约翰太骄傲自大,以为比谁都强.

His intelligence never led him into arrogance.

他的聪明才智却并不导致其骄傲自大.

Never let anything puff you up.

决不要因任何事而骄傲自大.

It's almost arrogant not to be able to.

不能这样做简直就是骄傲自大.

Don't let such a little victory puff you up.

不要让这样一点点胜利使你们骄傲自大起来.

She often at the young man.

她常常向年青人暗送秋波.

He made a pass at Mary.

他对玛丽暗送秋波.

She makes eyes at all handsome men.

她每见英俊男人便暗送秋波.

One thing is certain: the agencies will be shot at from all sides.

只有一件事可以确定: 评估机构将成为众矢之的.

Now that I had turned against John to protect my self, everybody blamed me.

现在我为了保护自己反抗了约翰, 更成了众矢之的.

And we cast the Victim down there-but he called her by her name.

我们纷纷掷出燧石,众矢之的应声倒地 —— 但他仍在呼唤她的名字.

A champion is always a fair mark.

出类拔萃者一向是众矢之的.

Why the Wenzhou shoe industry will become target of public criticism?

为何温州鞋业会成为众矢之的?

We ran the risk of becoming the butt of every controversy.

我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险.