The pharma-layoffs steamroller could be headed for Wyeth.

Yet the clouds have darkened over Big Pharma.

然而大型制药公司的前景却已黯淡.

But can Big Pharma really change how it markets drugs?

但这些大公司真能改变其营销方式 吗 ?

Color AC-Plasma Display PanelAC-PDP becomes the best choice of large display panel for its unique characteristics.

彩色交流等离子体显示器以优越的性能成为下一代大屏幕显示器件的首选.

An algorithm to achieve virtual vision on color array display panel method of pixel multiplexing.

提出一种基于阵列型彩色平板显示器像素复用的虚拟显示算法.

The side of a control panel, display panel, or the like; the side with the wiring.

控制''.'面板'.'' 、 显示''.'面板'.''或类似的''.'面板'. ''的反面,也就是带有互连接线的那一面.

Hardware design of LED display panel comprises control circuit, display circuit and communication circuit.

LED显示屏硬件设计主要包括控制电路 、 显示电路、通讯电路三部分.

Tile Screen Plasma Display Panel is widely used in many domains, especially in advertisement.

拼接式等离子体显示技术在公共信息显示领域有广泛应用.

Only one among us keeps his Spartan reserve.

我们之中只有一人仍保持着斯巴达人的缄默.

Persian Officer: Spartans, lay down your weapons.

波斯使者: 斯巴达人!放下你们的武器!

Spartans, what is your profession?

斯巴达人, 你们是干什么的?

Wave after wave of Persian attack would smash against Spartan shields.

波斯人一波又一波的进攻会被斯巴达人的盾牌粉碎.

The Seduction Science guy across the room deliberately, with purposeful control.

把妹达人有目的的全场移动, 有针对性的控制.

The ancient Spartans used to expose babies that they did not want.

古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿.

He was late again today; it's time you spoke to that boy.

那个男孩今天又迟到了, 你该说说他了.

So here's what I think.

我就说说我的看法。

The men stood on the left side of the hall, the women on the right.

跟往常敬神的时候一样,男的站在左边, 女的站在右边,两边各站了一大堆人.

Who's that dude over there?

那边的那个男的是谁?

The man's been in prison, he admits for another similar offence.

男的承认曾因类似的行为坐过牢.

The man called from the other side of the river, and his friend called back.

那个男的隔着河喊他的朋友, 他的朋友也回喊.

He told me that it was tough luck if I felt that way.

他告诉我说如果我的感觉是那样的话,那就是很不幸的事.