The men stood on the left side of the hall, the women on the right.

Who's that dude over there?

那边的那个男的是谁?

The man's been in prison, he admits for another similar offence.

男的承认曾因类似的行为坐过牢.

The man called from the other side of the river, and his friend called back.

那个男的隔着河喊他的朋友, 他的朋友也回喊.

He told me that it was tough luck if I felt that way.

他告诉我说如果我的感觉是那样的话,那就是很不幸的事.

That was tough luck. Another six points and you would have beaten the club record.

真是倒霉, 只要多6点你就打破俱乐部的纪录了.

Tough luck, but shit happens.

真倒霉, 但还是发生了.

Oh, tough luck! The steak is as tough as leather.

真倒霉! 这牛排韧得像皮革一样.

A timid cat makes a proud mouse.

猫一胆怯,鼠就翻天.

The crowd raised the roof.

群众都吵翻天了.

The children ran wild while mother was away.

妈妈不在家,孩子们闹翻天.

A timid cat a proud mouse.

一旦猫儿怕,老鼠闹翻天.

The children raised Cain in the living room.

孩子们在起居室里闹翻天了.

Looks like Jesse was having fun while we were gone.

看来我们不在的时候,杰西闹翻天喽!

When the cat's away, the mice will play.

猫儿不在, 老鼠翻天.

The mouse have been playing today ; the cat is away.

家中无猫,老鼠闹翻天.

There will make a solid foundation for the survival and development of the gasoline engine.

为WJ1E68FM_2型汽油机的继续生存和发展奠定了基础.

The composition and viscosity properties of biodegradable two gasoline engine oils were investigated.

研究了可生物降解二冲程油的基础油组成及其复合后基础油的粘度特性.

Adopt the original installation import gasoline engine to make the power, stable quality and reliable performance.

采用原装进口汽油发动机作动力, 质量稳定,性能可靠.

I plant was built in 1990, specializes in small gasoline engine cylinder gasoline aluminum manufacturing.

我厂始建于1990年, 专业从事小型汽油机的铝制汽油缸体的制造.

Hyundai a 30-kilowatt electric motor between the 169-horsepower, 2.4-liter gasoline engine and a six-speed automatic transmission.

现代在一部2.4升169马力的汽油发动机和一具六档自动变速箱之间装备了一部30千瓦的电动机.