Did he still want her, he asked himself, and the answer was no.

Search your heart and ask if you're not equally toblame.

你扪心自问是否自己也同样要承担责任.

Ask yourselves that question in your homes -- and in this hall tonight.

请今晚聚集在这一大厅的人们以及全体民众就这一问题 扪心自问.

He seemed to have resolved on amendment.

他似乎已决心痛改前非.

He had been making attempts to reform.

他一直想要痛改前非.

Not control my body, special breathing, yoga-you know all those-you wash your hands of all those.

不控制我的身体, 特别的呼吸法, 瑜伽 - 你知道所有这些东西 - 这些东西你完全洗手不干.

After a long talk with the detective, Tom decided to clear his akirts.

和这个侦探一席长谈之后, 汤姆决定洗手不干了.

I've washed my hands of the sordid business.

我已经彻底洗手不干那种肮脏的勾当了.

You'd better wash your hands of this affair.

你最好洗手不干.

I'm all washed up.

我已经洗手不干了.

He is not the kind of man who would want to quit.

他不是那种愿意洗手不干的人.

I told you I was flinging in my hand. Now didn't I?

我告诉过你我洗手不干了,你怎么又来找我?

The students can major in various specialities offered by different departments of the college.

夜大学学生的专业可以从该大学各个系所提供的专业里加以选择.

Remove quarter panel trim extension.

拆卸三角板装饰伸展.

Set squares are necessary tools for project drawing.

三角板是工程制图的必备工具.

The relative density is promoted because Mo particles fill into the holes of fused quartz.

Mo颗粒填充在熔融石英基体的孔隙,从而提高了复合材料的致密度.

Because of the low expansion of fused quartz itself, the product possesses good thermal shock resistance.

同时由于熔融石英本身的低热膨胀性, 使其具有优良的抗热震性.

They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.

他们拿苦胆给我当食物.我渴了,他们拿醋给我喝.

He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

他筑垒攻击我,用苦楚(文作苦胆)艰难围困我.

The employee tried to bribe her boss.

这位雇员企图买通上司.

Can they fix the judge?

他们能买通法官 吗 ?