He had been nursing a grievance against his boss for months.

The man who comeswith a tale about others has himself an ax to grind.

说别人坏话的人一定是自己图谋不轨.

He has designs on that young girl.

他对那年轻姑娘图谋不轨.

They are brewing up a wicked plot.

他们正图谋不轨.

They have no love for hostile intruders!

他们讨厌不怀好意的侵入者.

I suspected from his voice that he meant mischief.

我从他说话的声音就怀疑他不怀好意.

The malicious neighbor spread the gossip.

那个不怀好意的邻居散布了流言蜚语.

This kind of stabbing in the back gives journalism a bad name.

这种暗箭伤人的做法给新闻界带来了很不好的名声.

Hidden arrows are difficult to guard.

暗箭难防.

Better the devil you know than the devil you don't know.

已知的危险比未知的好;明枪易躲,暗箭难防.

There is more danger from a pretended friend than from an enemy.

明枪易躲,暗箭难防.

When you breathe, keep your chin in the water and eyes looking down.

呼吸时, 保持你的下巴浸于水中,眼睛向下看.

She is always quarrelling from jealousy.

她总爱争风吃醋.

After all, it makes intuitive sense to get the most use out of any given object.

毕竟, 能让任何产品物尽其用从直觉来说是有意义的.

I finally had to sell the car, but it had served its turn.

我最后只好把汽车卖了, 不过也算是物尽其用了.

I am milking this for all it's worth.

我努力做到物尽其用.

The whisky went straight to my head.

威士忌酒喝得我晕头转向.

It was making me dizzy there a couple of times.

有两次把我弄得晕头转向.

" Don't lose your head so.

“ 别晕头转向了.

She was rather dazed by the assault.

这场突然袭击弄得她有些晕头转向了.

For three days the patient lay in a twilight of fever.

病人发烧整整三天,一直迷迷糊糊.