She was rather dazed by the assault.

For three days the patient lay in a twilight of fever.

病人发烧整整三天,一直迷迷糊糊.

If you say such a thing, you will betray yourself.

你要是说这样的事情, 就会暴露出你的本来面目.

When the chips are down a man shows what he really is.

人在危急关头才显出他的本来面目.

Promise yourself to accept the life and truly make each day special.

努力让自己接受生活的本来面目,让生命的每一天都变得意义非凡.

Promise yourself to accept life and truly make each day special.

努力让自己授受生活的本来面目,让生命的每一天变得意义非凡.

You mightwant to avoid getting hacked up by eyebrows on yourwedding night.

你不想在结婚那天你的新郎露出本来面目.

Her formal , not her relaxed, pose was the true one.

她并不随和, 一本正经才是她的本来面目.

If you ask them about the Qi, it is like asking the way to the blind.

这种人你问他有关气的事, 自然是问道于盲了.

Blind men can judge no colours.

不宜问道于盲.

The blind leads the blind.

盲人带领盲人;问道于盲.

If the blind lead the blind, both shall fall into the.

ditch.问道于盲, 无益于事.

Grab a seat the window and admire the lack of city lights as you circle around.

在窗边占个座,一圈圈转着欣赏这个黑灯瞎火的城市.

Then private cars will enjoy more popularity.

使话题顺水推舟、自然而然地转向后面内容.

It was hard for me to change so I just went ahead.

对我来说改变是困难的,所以我只能顺水推舟了.

A little bit exercise stone become gold of magic.

发挥点石成金的魔力.

Dianshichengjin, let us work together to create this miracle!

点石成金, 让我们共同创造这个奇迹!

He claimed to have invented a substance to turn iron into gold.

他宣称自己已发明一种能点铁成金的物质.

His illness was in disguise, because he afterwards married his nurse.

他生病倒是因祸得福, 因为后来他和他的护士结了婚.

But it's an ill wind; I recovered and married one of my nurses from that hospital.

但是因祸得福：我恢复了健康，并娶了那所医院护理我的一位护士。

One who cannot stand the exposure to wind and rain is anything but a hero.

经不起风吹雨打,不算是英雄好汉.